en to it translation catalogue (598 entries)

en: 
    View the original document in %s here: %s
it: 
    Visualizza il documento originale in %s qui: %s

en: %d job(s) sent to ICanLocalize.
it: %d lavoro/i inviato/i a ICanLocalize.

en: %s are currently hidden to visitors.
it: %s sono al momento nascoste ai visitatori.

en: %s has been added as a translator for this site.
it: %s è stato aggiunto come traduttore per questo sito.

en: %s has been removed as a translator for this site.
it: %s non lavora più come traduttore per questo sito.

en: %s is currently hidden to visitors.
it: %s è al momento nascosta ai visitatori.

en: %s is defined in your theme. The language switcher can only be customized using the theme's CSS.
it: %s è definito nel tuo tema. Il selettore di lingua può essere personalizzato solo utilizzando il CSS del tema.

en: - (No translators available - %scheck progress%s)
it: - (Nessun traduttore disponibile - %scontrolla l'avanzamento%s)

en: - (No translators available - please %sprovide more information about your site%s)
it: - (Nessun traduttore disponibile - %sfornisci maggiori informazioni sul tuo sito%s)

en: --None--
it: --Nessuno--

en: --none--
it: --nessuno--

en: --select--
it: --seleziona--

en: 1. Language for existing contents
it: 1. Lingua per i contenuti esistenti

en: 2. Select languages
it: 2. Seleziona lingue

en: 3. Add a language switcher
it: 3. Aggiungi un selettore di lingua

en: <a href="%s"%s>Multilingual WordPress</a> by <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>
it: <a href="%s"%s>WordPress multilingue</a> con <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>

en: <i>%s</i> integration
it: integrazione di <i>%s</i>

en: <p>In order to enable ICanLocalize translation, your site needs to be on a public server (not localhost). Please <a%s>contact us</a> for support. </p><p>Show <a%s>debug information</a>.</p>
it: <p>Per utilizzare il servizio di traduzioni di ICanLocalize, il tuo sito deve essere caricato su un server pubblico (non su un localhost).<a%s>Contattaci</a> per ricevere assistenza. </p><p>Mostra <a%s>informazioni di debug</a>.</p>

en: <strong>WPML notice:</strong> Upgrades to this version are only supported from versions %s and above. To upgrade from version %s, first, download <a%s>2.0.4</a>, do the DB upgrade and then go to this version.
it: <strong>Avvertenza per WPML:</strong> Gli upgrade a questa versione sono supportati solo dalle versioni %s e superiori. Per effettuare l'upgrade dalla versione %s, bisogna prima scaricare la <a%s>2.0.4</a>, eseguire l'upgrade del database e poi passare a questa versione.

en: A different domain per language
it: Un dominio diverso per ogni lingua

en: A new version of WPML is available. This version contains important security fixes, improved performance and new features. <a href="%s">Upgrade now</a>
it: È disponibile una nuova versione di WPML. Questa versione contiene importanti modifiche relative alla sicurezza, offre prestazioni migliori ed è dotata di nuove funzioni. <a href="%s">Esegui l'upgrade ora</a>

en: A project on ICanLocalize has been created.
it: Il progetto è stato creato su ICanLocalize.

en: A translation for this post already exists
it: Per questo post esiste già una traduzione

en: A translation in this language already exists
it: Esiste già una traduzione in questa lingua

en: AJAX Error:
it: Errore AJAX:

en: Above post
it: post in alto

en: Action
it: Azione

en: Activate
it: Attiva

en: Active
it: Attivo

en: Add %s translation for the menu %s. Menu name: %s
it: Aggiungi traduzione in %s del menu %s. Nome del menu: %s

en: Add %s under %s
it: Aggiungi %s sotto %s

en: Add / Remove languages
it: Aggiungi / Rimuovi lingue

en: Add Language
it: Aggiungi lingua

en: Add translation to %s
it: Aggiungi traduzione in %s

en: Added languages editing and translation for admin-texts
it: Traduzione ed editing delle lingue aggiunte per i testi dell'area di amministrazione

en: Adding language failed.
it: Errore. Lingua non aggiunta.

en: Adding translation for: %s.
it: Aggiunta della traduzione in corso per: %s.

en: Additional CSS (optional)
it: CSS addizionale (facoltativo)

en: Adjust IDs for multilingual functionality
it: Rettifica ID per la funzionalità multilingua

en: Admin language
it: Lingua dell'area di amministrazione

en: Affiliate
it: Affiliato

en: Affiliate ID
it: ID affiliato

en: Affiliate ID not defined in the theme
it: ID affiliato non definita nel tema

en: Affiliate KEY not defined in the theme
it: CODICE affiliato non definito nel tema

en: Affiliate Key
it: Codice affiliato

en: Affiliate information check
it: Verifica delle informazioni affiliato

en: Affiliate test
it: Test affiliato

en: Affiliates
it: Affiliati

en: All languages
it: Tutte le lingue

en: All languages are currently displayed.
it: Al momento sono visibili tutte le lingue.

en: All languages are currently displayed. Choose what to do when site languages are hidden.
it: Al momento vengono visualizzate tutte le lingue. Scegli l'azione da intraprendere quando le lingue del sito sono nascoste.

en: All posts (display translation if it exists or posts in default language otherwise).
it: Tutti i post (mostra la traduzione se esistente o il contenuto dei post nella lingua predefinita).

en: All translations you have sent to ICanLocalize will be lost if you reset WPML's data. They cannot be recovered later.
it: Resettando i dati di WPML tutte le traduzioni inviate a ICanLocalize andranno perse e non potranno più essere recuperate.

en: Always redirect visitors based on browser language (redirect to home page if translations are missing)
it: Redireziona sempre i visitatori in base alla lingua del browser (redirezionali alla pagina iniziale se le traduzioni non sono disponibili)

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
it: Durante la richiesta dell'API si è verificato un errore HTTP inatteso.

en: An unknown error has occurred when communicating with the ICanLocalize server. Please try again.
it: Durante la comunicazione con il server di ICanLocalize si è verificato un errore sconosciuto. Riprova.

en: An unknown error occurred.
it: Si è verificato un errore sconosciuto.

en: Apply
it: Applica

en: Apply changes
it: Applica modifiche

en: Archive
it: Archivia

en: Archived
it: Archiviato

en: Are you sure you want to reset all languages data? This operation cannot be reversed.
it: Confermi di voler resettare tutti i dati delle lingue? Questa operazione non potrà più essere annullata.

en: Are you sure you want to reset the PRO translation configuration?
it: Confermi di voler resettare la configurazione delle traduzioni PRO?

en: Are you sure you want to reset to the default settings?
it: Confermi il reset delle impostazioni predefinite?

en: Are you sure? The customization you may have made will be overriden once you click 'Apply'
it: Intendi proseguire? Cliccando su 'Applica' le personalizzazioni eventualmente da te effettuate saranno annullate

en: At least one of the language switcher style options needs to be checked
it: È indispensabile selezionare almeno uno stile per il selettore di lingua

en: Author
it: Autore

en: Auto-generated title. Edit to change.
it: Generazione automatica del titolo. Modifica per variare.

en: Automatically clear the cache when strings are translated
it: Svuota la cache automaticamente dopo la traduzione delle stringhe

en: Automatically load the theme's .mo file using 'load_theme_textdomain'.
it: Carica automaticamente il file .mo del tema utilizzando 'load_theme_textdomain'.

en: Back
it: Indietro

en: Back to languages
it: Torna alle lingue

en: Back to translated version
it: Torna alla versione tradotta

en: Background
it: Sfondo

en: Before adding other languages, please select the language existing contents are written in:
it: Prima di aggiungere altre lingue, seleziona la lingua in cui sono redatti i contenuti esistenti:

en: Before you can start using WPML, it needs to be set up
it: Prima di iniziare ad utilizzare WPML è necessario configurarlo

en: Below post
it: post in basso

en: Blog posts to display
it: Post del blog da visualizzare

en: Blue
it: Blu

en: Border
it: Bordo

en: Browser language redirect
it: Redirect in base alla lingua del browser

en: Bug fixes and stability improvements
it: Risoluzione di bug e miglioramenti della stabilità

en: CMS ID fix
it: Correzione ID delle pagine nel CMS

en: Can't create a duplicate. A translation is in progress.
it: Impossibile creare il duplicato. La traduzione è ancora in corso.

en: Cancel
it: Annulla

en: Categories
it: Categorie

en: Change default language
it: Modifica lingua predefinita

en: Chat with translator
it: Chatta con il traduttore

en: Check cancelled jobs on ICanLocalize
it: Seleziona i lavori annullati su ICanLocalize

en: Choose how to determine which language visitors see contents in
it: Scegli come stabilire in quale lingua  i visitatori consultano i contenuti

en: Choose what to do when translating content with this field:
it: Scegli l'azione da intraprendere per la traduzione del contenuto di questo campo:

en: Choose where to display the language switcher widget:
it: Scegli dove visualizzare il widget del selettore di lingua:

en: Clean up
it: Cancellazione

en: Clear cache now
it: Svuota la cache ora

en: Click OK to confirm.
    You can enable them back from Translation Management / Multilingual Content setup.
it: Clicca su OK per confermare.
    Potrai eseguirne la riattivazione dal menu Gestione traduzioni / Impostazione contenuto multilingue.

en: Close
it: Chiudi

en: Code
it: Codice

en: Collapse reminders
it: Comprimi promemoria

en: Comment in %s
it: Commento in %s

en: Comments translation
it: Traduzione dei commenti

en: Commercial support
it: Assistenza commerciale

en: Communicate with %s
it: Comunica con %s

en: Communicate with ICanLocalize using HTTP instead of HTTPS
it: Comunica con ICanLocalize usando HTTP invece di HTTPS

en: Compatibility packages
it: Pacchetti di compatibilità

en: Complete
it: Completata

en: Configure
it: Configura

en: Congratulations! Your affiliate information is correct.
it: Congratulazioni! Le informazioni affiliato fornite sono corrette.

en: Connect
it: Connetti

en: Content Types
it: Tipi di contenuto

en: Continue
it: Continua

en: Copy
it: Copia

en: Copy content from %s
it: Copia contenuto da %s

en: Copy from original
it: Copia dall'originale

en: Copy publishing date to translations
it: Copia la data di pubblicazione nelle traduzioni

en: Copy taxonomy to translations
it: Copia tassonomia nelle traduzioni

en: Creating new tables...
it: Creazione nuove tabelle...

en: Current configuration
it: Configurazione corrente

en: Current content language
it: Lingua del contenuto corrente

en: Current language background color
it: Colore di sfondo lingua corrente

en: Current language font color
it: Colore carattere lingua corrente

en: Custom fields
it: Campi personalizzati

en: Custom language switcher creation guide
it: Guida alla creazione di un selettore di lingua personalizzato

en: Custom posts
it: Post personalizzati

en: Custom taxonomies
it: Tassonomie personalizzate

en: Dashboard
it: Bacheca

en: Data
it: Dati

en: Data saved
it: Dati salvati

en: Database dump
it: Dump del database

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Default admin language (currently %s)
it: Lingua predefinita dell'area di amministrazione  (al momento: %s)

en: Default admin language:
it: Lingua predefinita dell'area di amministrazione :

en: Default language (currently %s)
it: Lingua predefinita (al momento: %s)

en: Default locale
it: Combinazione predefinita

en: Default settings have been loaded
it: Le impostazioni predefinite sono state caricate

en: Delete
it: Elimina

en: Delete %s from %s
it: Elimina %s da %s

en: Deleted
it: Eliminato

en: Deposit payment
it: Pagamento del deposito

en: Description
it: Descrizione

en: Different languages in directories (%s - %s, %s/%s/ - %s, etc.)
it: Una directory diversa per ogni lingua (%s - %s, %s/%s/ - %s, ecc.)

en: Disable browser language redirect
it: Disabilita redirect in base alla lingua del browser

en: Dismiss
it: Elimina

en: Display 'Languages' as the widget title
it: Mostra 'Lingue' come titolo del widget

en: Display 'Languages' as the widget's title
it: Mostra 'Lingue' come titolo del widget

en: Display hidden languages
it: Mostra lingue nascoste

en: Display the language switcher in the WP Menu
it: Mostra selettore di lingua nel menu WP

en: Do nothing
it: Nessuna azione

en: Don't translate
it: Non tradurre

en: Done
it: Fine

en: Download
it: Scarica

en: Drop-down menu
it: Menu a tendina

en: Duplicate
it: Duplicato

en: Each user can choose the admin language. You can edit your language preferences by visiting your <a href="%s">profile page</a>.
it: Ogni utente può scegliere la lingua dell'area di amministrazione. Puoi modificare le tue preferenze linguistiche visitando la <a href="%s">pagina del tuo profilo</a>.

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Languages
it: Modifica lingue

en: Edit the %s translation
it: Modifica la traduzione in %s

en: Edit the footer language switcher colors
it: Modifica i colori del selettore di lingua nel footer

en: Edit the language switcher widget colors
it: Modifica i colori del widget del selettore di lingua

en: Edit the original document
it: Modifica il documento originale

en: Edit this page to add translations
it: Modifica questa pagina per aggiungere le traduzioni

en: Encode URLs
it: Codifica URL

en: Enter textdomain value:
it: Inserisci il valore del textdomain:

en: Error adding flag.
it: Errore durante l'aggiunta della bandiera.

en: Error adding native name.
it: Errore durante l'aggiunta del nome originale.

en: Error adding translation %s for %s.
it: Errore durante l'aggiunta della traduzione in %s per %s.

en: Error uploading flag file.
it: Errore nel caricamento del file della bandiera.

en: Error writing query:
it: Errore nella scrittura della query:

en: Error:
it: Errore:

en: Error: No custom field
it: Errore: nessun campo personalizzato

en: Error: Please activate WPML Translation Management plugin
it: Errore: attivare il plugin WPML Translation Management

en: Error: Please provide translation action
it: Errore: fornire l'azione da intraprendere per la traduzione

en: Error: Something is wrong with field value. Translation preferences can not be set.
it: Errore: il valore inserito nel campo sembra non valido. Le preferenze di traduzione non possono essere impostate.

en: Error: WPML Translation Management plugin not initiated
it: Errore: plugin WPML Translation Management non avviato

en: Error: data not saved
it: Errore: dati non salvati

en: Expand reminders
it: Espandi promemoria

en: Fetched %d translations.
it: %d traduzioni prelevate.

en: File exists.
it: Il file esiste.

en: File extension not allowed.
it: Estensione del file non consentita.

en: File not found!
it: File non trovato!

en: Finalizing upgrade...
it: Ultimazione dell'upgrade...

en: Finish
it: Termina

en: First available
it: Primo disponibile

en: Flag
it: Bandiera

en: Footer language switcher preview
it: Anteprima selettore di lingua nel footer

en: Footer language switcher style
it: Stile del selettore di lingua nel footer

en: For advanced access or to completely uninstall WPML and remove all language information, use the <a href="%s">troubleshooting</a> page.
it: Per l'accesso avanzato o per disinstallare completamente WPML e rimuovere tutte le informazioni sulle lingue, vai alla pagina <a href="%s">Risoluzione dei problemi</a>.

en: General clean up
it: Cancellazione totale

en: Get %s translators
it: Recluta traduttori di %s

en: Get completed translations
it: Scarica traduzioni completate

en: Get help
it: Ottieni assistenza

en: Go to WPML Network settings.
it: Vai in Impostazioni rete WPML.

en: Gray
it: Grigio

en: HTTP code: %s (%s)
it: codice HTTP: %s (%s)

en: Help
it: Guida

en: Help resources
it: Risorse di supporto

en: Hi %s,
it: Ciao %s,

en: Hidden languages:
it: Lingue nascoste:

en: Hide languages
it: Nascondi lingue

en: Hide reminders
it: Nascondi promemoria

en: Home-page link automatically adjusts per language
it: L'impostazione dei link alla pagina iniziale di ogni lingua è automatica

en: Hover
it: Indugia con il mouse

en: How to fix
it: Come risolvere il problema

en: How to handle languages without translation
it: Come gestire le lingue prive di traduzione

en: How to translate
it: Come tradurre

en: I am about to reset all language data.
it: Intendo resettare i dati di tutte le lingue.

en: I am about to reset the ICanLocalize project setting.
it: Sto per resettare l'impostazione del progetto su ICanLocalize.

en: I need translation from
it: Ho bisogno di una traduzione da

en: I will clear the cache manually after translating strings
it: Svuoterò la cache manualmente dopo la traduzione delle stringhe

en: ICanLocalize connection test
it: Test di collegamento a ICanLocalize

en: If your theme's texts are wrapped in gettext calls, WPML can help you display it multilingual.
it: Se i testi del tuo tema sono contenuti nelle chiamate gettext, WPML può aiutarti a visualizzarli in maniera multilingue.

en: Important notes:
it: Note importanti:

en: In order to edit or delete these you need to activate the corresponding language first
it: Per modificare o eliminare questi post è indispensabile attivare prima la lingua corrispondente

en: In progress
it: In corso

en: In progress (by a different translator). <a%s>Learn more</a>.
it: In corso (con un traduttore diverso). <a%s>Per saperne di più</a>.

en: Inactive
it: Inattivo

en: Inactive content
it: Contenuto inattivo

en: Invalid language code
it: Codice lingua non valido

en: Invalid object id
it: ID dell'oggetto non valida

en: Invalid object kind
it: Tipo di oggetto non valido

en: It looks like languages per directories will not function.
it: Sembra che la creazione di directory diverse per ogni lingua non funzionerà.

en: Language
it: Lingua

en: Language Selector
it: Selettore lingua

en: Language URL format
it: Formato degli URL per le lingue

en: Language code exists
it: Il codice della lingua esiste

en: Language locale settings
it: Impostazioni delle combinazioni linguistiche

en: Language name
it: Nome della lingua

en: Language name added as a parameter (%s?lang=%s - %s)
it: Nome della lingua aggiunto come parametro (%s?lang=%s - %s)

en: Language name in display language (the language name as it's written in the currently displayed language)
it: Nome della lingua nella lingua di visualizzazione (nome della lingua scritto nella lingua di visualizzazione corrente)

en: Language of this %s
it: La lingua di questo/a %s

en: Language pairs for %s have been edited.
it: Le combinazioni linguistiche di %s sono state modificate.

en: Language switcher options
it: Opzioni selettore di lingua

en: Language switcher style
it: Stile del selettore di lingua

en: Language switcher widget
it: Widget selettore di lingua

en: Language switcher widget preview
it: Anteprima del widget del selettore di lingua

en: Languages
it: Lingue

en: Last time translations were picked up: %s
it: Ultimo prelievo delle traduzioni: %s

en: Learn more
it: Per saperne di più

en: Link to home of language for missing translations
it: Link alla pagina iniziale della lingua per le traduzioni non disponibili

en: List of languages
it: Elenco delle lingue

en: Local
it: Locale

en: Locale file name
it: File di localizzazione

en: Looking for a quality translation service? ICanLocalize offers excellent<br /> human service done by expert translators, starts at only $0.07 per word.
it: Cerchi un servizio di traduzione di qualità? ICanLocalize ti offre un servizio di traduzione<br /> professionale fornito da traduttori esperti a partire da $0.07 a parola.

en: MO file in %s
it: File MO in %s

en: Machine translation failed. <a%s>retry</a>
it: Traduzione automatica non riuscita. <a%s>riprova</a>

en: Main Page (no parent)
it: Pagina principale (nessun parent)

en: Make '%s' translatable
it: Rendi '%s' traducibile

en: Make themes work multilingual
it: Fai funzionare i temi in modalità multilingue

en: Manage theme and plugins localization
it: Gestisci la localizzazione del tema e dei plugin

en: Manual pick up is disabled.
it: Il prelievo manuale è disabilitato.

en: Mature
it: In scadenza

en: Menu(s) syncing complete.
it: Sincronizzazione menu completata.

en: Minor edit - don't update translation
it: Modifica minore - non aggiornare la traduzione

en: Missing post ID
it: ID del post non specificato

en: Missing step
it: Fase mancante

en: More options
it: Altre opzioni

en: Multi-language | WPML %s
it: WPML Multilingua %s

en: Multilingual Content Setup
it: Impostazioni contenuto multilingua

en: Multilingual menus bug fixes and improved translation interface
it: Risoluzione dei bug relativi ai menu multilingua e miglioramento dell'interfaccia di traduzione

en: Native language name (the language name as it's written in that language)
it: Nome originale della lingua  (il nome della lingua scritto in quella lingua)

en: Needs update
it: Da aggiornare

en: Network settings
it: Impostazioni di rete

en: Never show this.
it: Non mostrare mai.

en: New - side-by-site translation editor: <a href="%s">try it</a> | <a href="#cancel">no thanks</a>.
it: Novità - editor di traduzione side-by-site: <a href="%s">provalo</a> | <a href="#cancel">no, grazie</a>.

en: New Translator role and full translation management workflow
it: Nuovo ruolo di traduttore e workflow completo di gestione delle traduzioni

en: New in WPML %s: <b>%s</b>
it: Novità di WPML %s: <b>%s</b>

en: New in WPML 2.6.0
it: Novità di WPML 2.6.0

en: New job available from %s to %s.
    %s
    Start editing: %s
it: È disponibile un nuovo lavoro da %s a %s.
    %s
    Inizia a editare: %s

en: New translation job from %s
it: Nuovo lavoro di traduzione da %s

en: Next
it: Avanti

en: No documents were sent to translation. Make sure that translations are not currently in progress or already translated for the selected language(s).
it: Non risulta nessun documento inviato in traduzione. Assicurati che le traduzioni non siano in corso o che non siano già state eseguite per la/e lingua/e selezionata/e.

en: No localization
it: Nessuna localizzazione

en: No matches
it: Nessuna corrispondenza

en: No menus found
it: Nessun menu

en: No packages found
it: Nessun pacchetto trovato

en: No such post for ID = %d
it: Nessun post con l'ID = %d

en: No thanks, I will configure myself
it: No, grazie. Provvederò io alla configurazione

en: Normal
it: Normale

en: Not Spam
it: Non spam

en: Not translated
it: Non tradotto

en: Note: Custom taxonomies and custom fields are shared across different post types.
it: Nota: la condivisione delle tassonomie e dei campi personalizzati avviene attraverso vari tipi di post.

en: Note: auto-adjust IDs will increase the number of database queries for your site.
it: Nota: la correzione automatica delle ID aumenterà il numero di interrogazioni del database per il tuo sito.

en: Nothing to configure.
it: Niente da configurare.

en: Nothing to sync.
it: Nulla da sincronizzare.

en: Number of items
it: Numero di elementi

en: Number of words
it: Numero di parole

en: Only translated posts.
it: Solo i post tradotti.

en: Original language: %s
it: Lingua originale: %s

en: Other languages background color
it: Colore di sfondo delle altre lingue

en: Other languages font color
it: Colore carattere delle altre lingue

en: Overwrite with %s content.
it: Sovrascrivi con il contenuto di %s.

en: PRO translation was reset.
it: La traduzione PRO è stata resettata.

en: Package name
it: Nome del pacchetto

en: Packages list updated
it: Lista dei pacchetti aggiornata

en: Pages
it: Pagine

en: Please enter a value for the textdomain.
it: Inserisci un valore per il textdomain.

en: Please go to the <a href="%s">Plugins</a> page and enable the WPML Multilingual CMS plugin before trying to configure the plugin.
it: Vai alla pagina <a href="%s">Plugin</a> e attiva il plugin WPML Multilingual CMS prima di provare a configurare il plugin.

en: Please make backup of your database before using this.
it: Esegui un backup del tuo database prima di utilizzare questa funzione.

en: Please note: language codes cannot be changed after adding languages. Make sure you enter the correct code.
it: Nota: i codici delle lingue non possono essere modificati dopo l'aggiunta delle lingue. Assicurati di aver inserito correttamente il codice.

en: Please provide a short description of the website so that translators know what background is required from them.
it: Fornisci una breve descrizione del sito web in modo da informare i traduttori sul tipo di preparazione richiesto.

en: Please select at least one document to translate.
it: Seleziona almeno un documento da tradurre.

en: Please select at least one language to translate into.
it: Seleziona almeno una lingua in cui tradurre.

en: Please, enter required data.
it: Inserisci i dati richiesti.

en: Please, enter valid data.
it: Inserire dei dati validi.

en: Position
it: Posizione

en: Possible login hack attempt
it: Possibile tentativo di accesso indesiderato

en: Post not found
it: Post non trovato

en: Post not found!
it: Post non trovato!

en: Posts
it: Post

en: Posts and pages synchronization
it: Sincronizzazione delle pagine e dei post

en: Preferences saved.
it: Preferenze salvate.

en: Presets:
it: Colori predefiniti:

en: Private
it: Privata

en: Processing translations...
it: Elaborazione traduzioni...

en: Produce Quote
it: Stila preventivo

en: Professional translation not enabled
it: Traduzione professionale non attiva

en: Project added
it: Progetto aggiunto

en: Raise mysql errors on XML-RPC calls
it: Genera gli errori mysql su chiamate XML-RPC

en: Redirect visitors based on browser language only if translations exist
it: Esegui redirect dei visitatori in base alla lingua del browser solo se le traduzioni sono disponibili

en: Remember visitors' language preference for %s hours.
it: Memorizza la lingua scelta dai visitatori per %s ore.

en: Remove ghost entries from the translation tables
it: Rimuovi dalle tabelle delle traduzioni le voci non correttamente collegate

en: Removed from translation job on %s
it: Sollevato dall'incarico di traduzione il %s

en: Reset PRO translation configuration
it: Resetta la configurazione delle traduzioni PRO

en: Reset all language data and deactivate WPML
it: Resetta tutti dati delle lingue e disattiva WPML

en: Reset languages
it: Resetta lingue

en: Resetting your ICanLocalize account will interrupt any translation jobs that you have in progress. Only use this function if your ICanLocalize account doesn't include any jobs, or if the account was deleted.
it: Resettando il tuo account ICanLocalize interromperai tutti i tuoi lavori di traduzione in corso. Usa questa funzione solo se il tuo account ICanLocalize non contiene lavori o se l'account è stato eliminato.

en: Response
it: Risposta

en: Restore default
it: Ripristina predefiniti

en: Resume Upgrade Process
it: Recupera processo di upgrade

en: Review changes and update
it: Controlla le modifiche e aggiorna

en: Run Upgrade Process
it: Avvia processo di upgrade

en: Save
it: Salva

en: Save for later
it: Salva per il futuro

en: Save subscription details
it: Salva i dettagli dell'abbonamento

en: Saving. Please wait...
it: Salvataggio in corso. Attendere...

en: Search
it: Ricerca

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
it: Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: Select Language
it: Seleziona lingua

en: Select how to localize the theme
it: Seleziona come localizzare il tema

en: Select the languages to enable for your site (you can also add and remove languages later).
it: Seleziona le lingue da attivare nel tuo sito (in seguito potrai anche aggiungerne altre o rimuovere quelle esistenti).

en: Select the locale to use for each language. The locale for the default language is set in your wp_config.php file.
it: Seleziona la combinazione da utilizzare per ogni lingua. La combinazione della lingua predefinita è contenuta nel tuo file wp_config.php.

en: Select translators
it: Seleziona traduttori

en: Select your language:
it: Seleziona la lingua:

en: Selected document(s) sent to translation.
it: Documento/i selezionato/i inviato/i in traduzione.

en: Send documents to translation
it: Invia i documenti in traduzione

en: Set admin language as editing language.
it: Imposta la lingua dell'area di amministrazione come lingua di editing.

en: Set language information
it: Inserisci informazioni sulla lingua

en: Set page parent for translation according to page parent of the original language
it: Imposta relazione parent della pagina in base alla relazione parent della pagina della lingua originale

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Settings updated
it: Impostazioni aggiornate!

en: Setup WPML
it: Installa WPML

en: Setup check list
it: Imposta lista di controllo

en: Setup languages
it: Imposta lingue

en: Show %d reminders
it: Mostra %d promemoria

en: Show 1 reminder
it: Mostra 1 promemoria

en: Show content in:
it: Mostra contenuti in:

en: Show language switcher in footer
it: Mostra selettore di lingua nel footer

en: Show post translation links
it: Mostra i link delle traduzioni del post

en: Site
it: Sito

en: Site Languages
it: Lingue del sito

en: Site languages:
it: Lingue del sito:

en: Skip language
it: Tralascia lingua

en: Some documents were <i>not</i> sent to translation. Make sure that translations are not currently in progress for the selected language(s).
it: Alcuni documenti <i>non</i> sono stati inviati in traduzione. Assicurati che le loro traduzioni non siano in corso per la/e lingua/e selezionata/e.

en: Some documents were sent to translation.
it: Alcuni documenti sono stati inviati in traduzione.

en: Some pages or posts may not be translated to all languages. Select how the language selector should behave in case translation is missing.
it: Alcune pagine o post potrebbero non essere stati tradotti in tutte le lingue. Seleziona come dovrebbe agire il selettore in caso di traduzione non disponibile.

en: Sorry, the affiliate information did not validate.
it: Spiacenti, le informazioni affiliato non sono valide.

en: Starting the upgrade process...
it: Avvio processo di upgrade...

en: Status
it: Stato

en: Stop showing this message
it: Non mostrare più questo messaggio

en: Summary
it: Riepilogo

en: Support
it: Assistenza

en: Support Subscription - %s
it: Abbonamento di assistenza - %s

en: Supports custom post types
it: Supporta i post di tipo personalizzato

en: Supports custom taxonomies and lots of bug fixes for tags and categories
it: Supporto di tassonomie personalizzate e risoluzione di molti bug relativi ai tag e alle categorie

en: Supports multilingual menus
it: Supporta i menu multilingua

en: Sync
it: Sincronizza

en: Sync taxonomy (e.g. category) parents
it: Sincronizza parent della tassonomia (es. categoria)

en: Synchronize comment status
it: Sincronizza stato del commento

en: Synchronize comments on duplicate content
it: Sincronizza i commenti sul contenuto duplicato

en: Synchronize menus between languages.
it: Sincronizza i menu tra le lingue.

en: Synchronize page order for translations
it: Sincronizza la disposizione delle pagine per le traduzioni

en: Synchronize page template
it: Sincronizza il template della pagina

en: Synchronize ping status
it: Sincronizza stato del ping

en: Synchronize posts format
it: Sincronizza formato dei post

en: Synchronize private flag
it: Sincronizza bandiera personale

en: Synchronize sticky flag
it: Sincronizza bandiera sticky

en: Synchronize translation jobs with ICanLocalize
it: Sincronizza i lavori di traduzioni con ICanLocalize

en: Tags
it: Tag

en: Technical support for clients is available via <a target="_blank" href="http://forum.wpml.org">WPML forum</a>.
it: Il supporto tecnico per i clienti è disponibile tramite il <a target="_blank" href="http://forum.wpml.org">forum di WPML</a>.

en: Tell the world your site is running multilingual with WPML (places a message in your site's footer) - <a href="%s">read more</a>
it: Fai sapere al mondo che il tuo sito sta funzionando in modalità multilingue con WPML (inserisci un messaggio nel footer del tuo sito web) - <a href="%s">per saperne di più</a>

en: Text for alternative languages for posts
it: Testo per le lingue alternative dei post

en: The WPML Multilingual CMS plugin is not currently enabled.
it: Il plugin WPML Multilingual CMS al momento non è attivo.

en: The current content of this %s will be permanently lost. WPML will copy the %s content and replace the current content.
it: Il contenuto corrente di questo/a %s andrà perso definitivamente. WPML copierà il contenuto di %s e lo sostituirà con il contenuto corrente.

en: The drop-down language switcher can be added to your theme by inserting this PHP code: %s or as a widget
it: Il selettore di lingua a tendina può essere aggiunto al proprio tema inserendo questo codice PHP: %s o come widget

en: The expected value is: %s
it: Il valore previsto è: %s

en: The original has been deleted!
it: L'originale è stato eliminato!

en: The translation preference for this field are being controlled by a language configuration XML file. If you want to control it manually, remove the entry from the configuration file.
it: La preferenza di traduzione per questo campo è controllata al momento da un file XML di configurazione della lingua. Se intendi controllarla manualmente, rimuovi la voce dal file di configurazione.

en: The web server cannot write to the .htaccess file
it: Il server web non è in grado di scrivere nel file .htaccess

en: Theme and plugins localization
it: Localizzazione del tema e dei plugin

en: Theme has changed and widget is not active. Please visit %swidgets page%s.
it: Il tema è stato modificato e il widget non è attivo. Ti preghiamo di visitare la %spagina sui widget%s.

en: Theme localization instructions
it: Istruzioni per la localizzazione del tema

en: There is no translator for this language pair. <a href="%s">Details</a>.
it: Per questa combinazione linguistica non è disponibile nessun traduttore. <a href="%s">Dettagli</a>.

en: There was a problem connecting to ICanLocalize. Please close this window and try again. If the problem persists please <a%s>contact us</a>.
it: Si è verificato un problema durante il collegamento a ICanLocalize. Ti preghiamo di chiudere questa finestra e di riprovare. Se il problema persiste <a%s>contattaci</a>.

en: There was an error uploading the file, please try again!
it: Si è verificato un errore durante il caricamento del file, riprova!

en: These languages are enabled for this site.
it: Queste sono le lingue attive per questo sito.

en: These plugins are known to have compatibiliy issues with WPML:
it: È stato riscontrato che questi plugin presentano problemi di incompatibilità con WPML:

en: This can be a result of either:
it: Questo può essere il risultato di entrambi:

en: This document is a duplicate of %s and it is maintained by WPML.
it: Questo documento è un duplicato di %s e WPML lo conserverà.

en: This feature should never be used when caching plugins are enabled.
it: Questa funzione non deve mai essere usata quando i plugin caching sono attivi.

en: This feature turns themes into multilingual, without having to edit their PHP files.
it: Questa funzione rende i temi multilingua senza dover modificare i loro file PHP.

en: This function is available through the Network Admin section.
it: Questa funzione è disponibile nella sezione Amministrazione di rete.

en: This is a translation of
it: Questa è una traduzione di

en: This language selector determines which content to display. You can choose items in a specific language or in all languages. To change the language of the WordPress Admin interface, go to <a%s>your profile</a>.
it: Questo selettore di lingua stabilisce quali contenuti visualizzare. È possibile scegliere i contenuti redatti in una determinata lingua o tutti i contenuti. Per cambiare la lingua dell'interfaccia di amministrazione di  WordPress, vai al <a%s>tuo profilo</a>.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.
    
    This email is not monitored for replies.
it: Questo messaggio è stato inviato automaticamente tramite Translation Management attivo su %s. Per non ricevere più queste notifiche contatta l'amministratore di sistema a %s.
    
    Questa casella di posta non è monitorata per cui non riceverai alcuna risposta.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s.
    
    This email is not monitored for replies.
it: Questo messaggio è stato inviato automaticamente tramite Translation Management attivo su %s. Per non ricevere più queste notifiche, vai in Impostazioni notifiche o contatta l'amministratore di sistema a %s.
    
    Questa casella di posta non è monitorata per cui non riceverai alcuna risposta.

en: This normally takes a few seconds, but may last up to several minutes of very large databases.
it: Questo processo richiede normalmente pochi secondi ma potrebbe durare diversi minuti in caso di database molto estesi.

en: This operation copies the content from the original language onto this translation. It's meant for when you want to start with the original content, but keep translating in this language. This button is only enabled when there's no content in the editor.
it: Questa operazione copierà il contenuto della lingua originale su quello di questa traduzione. È utile quando si desidera iniziare con il contenuto originale, ma continuare a tradurre in questa lingua. Questo pulsante è attivo solo quando l'editor è privo di contenuto.

en: This operation will synchronize this translation with the original language. When you edit the original, this translation will update immediately. It's meant when you want the content in this language to always be the same as the content in the original language.
it: Questa operazione sincronizzerà questa traduzione con la lingua originale. Modificando l'originale, questa traduzione sarà aggiornata istantaneamente. È utile quando si desidera che il contenuto tradotto in questa lingua sia sempre identico al contenuto della lingua originale.

en: This option is not yet available for Multisite installs
it: Questa opzione non è ancora disponibile per le installazioni multisito

en: This post is also available in:
it: Questo post è disponibile anche in:

en: This post is also available in: %s
it: Questo post è disponibile anche in: %s

en: This screen contains the language settings for your site.
it: Questa schermata contiene le impostazioni delle lingue del tuo sito.

en: This table allows you to edit languages for your site. Each row represents a language.
    <br /><br />
    For each language, you need to enter the following information:
    <ul>
        <li><strong>Code:</strong> a unique value that identifies the language. Once entered, the language code cannot be changed.</li>
        <li><strong>Translations:</strong> the way the language name will be displayed in different languages.</li>
        <li><strong>Flag:</strong> the flag to display next to the language (optional). You can either upload your own flag or use one of WPML's built in flag images.</li>
        <li><strong>Default locale:</strong> This determines the locale value for this language. You should check the name of WordPress localization file to set this correctly.</li>
    </ul>
it: Questa tabella ti consente di modificare le lingue del tuo sito. Ogni riga rappresenta una lingua.
    <br /><br />
    Per ogni lingua dovrai inserire le seguenti informazioni:
    <ul>
        <li><strong>Codice:</strong> un valore unico che identifica la lingua. La lingua una volta inserita non potrà essere modificata.</li>
        <li><strong>Traduzioni:</strong> il modo in cui il nome della lingua sarà visualizzato nelle varie lingue.</li>
        <li><strong>Bandiera:</strong> la bandiera da visualizzare accanto alla lingua (facoltativa). Puoi caricare l'immagine di una tua bandiera o utilizzare le immagini di bandiere integrate in WPML.</li>
        <li><strong>Combinazione predefinita:</strong> Quest'ultima stabilisce il valore della combinazione per questa lingua. Per impostare correttamente tale valore è necessario verificare il nome del file di localizzazione di WordPress.</li>
    </ul>

en: This translation is currently in the trash. You need to either <a href="%s">delete it permanently</a> or <a href="%s">restore</a> it in order to continue.
it: Questa traduzione attualmente si trova nel cestino. Per continuare, è necessario o <a href="%s">eliminarla definitivamente</a> o <a href="%s">ripristinarla</a>.

en: To add categories that already exist in other languages go to the <a%s>category management page</a>
it: Per aggiungere categorie che già esistono in altre lingue vai alla <a%s>pagina di gestione delle categorie</a>

en: To synchronize values for translations, you need to enable WPML's Translation Management module.
it: Per sincronizzare i valori per le traduzioni, devi abilitare il modulo WPML Translation Management

en: To translate your replies, you need to enable <a href="%s">professional translation</a>.
it: Per tradurre le tue risposte, devi abilitare la <a href="%s">traduzione professionale</a>.

en: Total
it: Totale

en: Translate
it: Traduci

en: Translate by WPML
it: Traduci con WPML

en: Translate by WPML.
it: Traduci con WPML.

en: Translate comments by visitors
it: Traduci i commenti dei visitatori

en: Translate from %s
it: Traduci da %s

en: Translate from %s into %s
it: Traduci da %s a %s

en: Translate independently
it: Traduci separatamente

en: Translate replies
it: Traduci le risposte

en: Translate using .mo files.
it: Traduci con file .mo.

en: Translate yourself
it: Traduci tu stesso

en: Translation
it: Traduzione

en: Translation (incomplete) saved.
it: Traduzione (incompleta) salvata.

en: Translation (new)
it: Traduzione (nuova)

en: Translation Languages
it: Lingue di traduzione

en: Translation added:
it: Traduzione aggiunta:

en: Translation complete
it: Traduzione completata

en: Translation in progress
it: Traduzione in corso

en: Translation is in progress
it: La traduzione è in corso

en: Translation of:
it: Traduzione di:

en: Translation options
it: Opzioni di traduzione

en: Translation preferences
it: Preferenze di traduzione

en: Translation requests cancelled.
it: Richieste di traduzione annullate.

en: Translation to %s is in progress
it: La traduzione in %s è in corso

en: Translation to %s is in progress (by a different translator)
it: La traduzione in %s è in corso (con un altro traduttore)

en: Translation updated:
it: Traduzione aggiornata:

en: Translations
it: Traduzioni

en: Translations will be returned to your site
it: Le traduzioni saranno rinviate al tuo sito

en: Translations:
it: Traduzioni:

en: Translator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %s
it: Il traduttore %s ha rinunciato al lavoro di traduzione "%s" da %s a %s.%sVisualizza i lavori di traduzione: %s

en: Translator (%s) has completed translation of job "%s" for %s to %s.
    %s
    
    View translation jobs: %s
it: Il traduttore (%s) ha completato la traduzione del lavoro "%s" da %s a %s.
    %s
    
    Visualizza i lavori di traduzione: %s

en: Translator (%s) has updated translation of job "%s" for %s to %s.
    %s
    
    View translation jobs: %s
it: Il traduttore (%s) ha aggiornato la traduzione del lavoro "%s" da %s a %s.
    %s
    
    Visualizza i lavori di traduzione: %s

en: Translator has completed translation job for %s
it: Il traduttore ha completato il lavoro di traduzione per %s

en: Translator has resigned from job on %s
it: Il traduttore ha rinunciato all'incarico il %s

en: Translator has updated translation job for %s
it: Il traduttore ha aggiornato il lavoro di traduzione per %s

en: Troubleshooting
it: Risoluzione dei problemi

en: Type
it: Tipo

en: URL rewriting is not enabled in your web server.
it: Il tuo server web non è abilitato alla riscrittura degli URL.

en: Unarchive
it: Elimina dall'archivio

en: Uncategorized
it: Non categorizzato

en: Update
it: Aggiorna

en: Update translation
it: Aggiorna la traduzione

en: Upload dir is not writable
it: La directory di caricamento non è scrivibile

en: Upload directory cannot be created. Check your permissions.
it: Impossibile creare la directory di caricamento. Verifica i tuoi permessi.

en: Upload flag
it: Carica bandiera

en: Use flag from WPML
it: Usa bandiera di WPML

en: Used for plugin
it: Usato per il plugin

en: Used for theme
it: Usato per il tema

en: User login
it: Accesso utente

en: Using a .mo file in the theme directory
it: Utilizzare un file .mo nel tema della directory

en: Validate on save
it: Valida al salvataggio

en: Version
it: Versione

en: View
it: Visualizza

en: Visit
it: Visita

en: Visitor comments can be translated to and from each user’s language. Different users can choose their language preferences in their profile pages.
it: I commenti dei visitatori possono essere tradotti da e verso ogni lingua dell'utente. Ogni utente può scegliere le lingue desiderate nella pagina del proprio profilo.

en: Visitors who have cookies disabled may have trouble switching between languages.
it: I visitatori che hanno disabilitato i cookie possono riscontrare dei problemi nel passaggio da una lingua all'altra.

en: WP Menus Sync
it: Sincronizzazione menu WP

en: WP Translation (available)
it: Traduzione WP (disponibile)

en: WP Translation (current)
it: Traduzione WP (attuale)

en: WPML Network Setup
it: Setup rete WPML

en: WPML Settings
it: Impostazioni WPML

en: WPML adapts to any WordPress theme
it: WPML si adatta a qualunque tema di WordPress

en: WPML admin screens require JavaScript in order to display. JavaScript is currently off in your browser.
it: Per visualizzare le schermate dell'area di amministrazione di WPML è richiesto JavaScript. Al momento JavaScript non è abilitato nel tuo browser.

en: WPML can automatically download translations for WordPress.
it: WPML è in grado di scaricare automaticamente le traduzioni per WordPress.

en: WPML can automatically download translations for WordPress. %sEnable now%s
it: WPML è in grado di scaricare automaticamente le traduzioni per WordPress. %sAbilita ora%s

en: WPML can automatically redirect visitors according to browser language.
it: WPML può eseguire il redirect automatico dei visitatori in base alla lingua del browser.

en: WPML can now translate other plugins
it: WPML ora è in grado di tradurre altri plugin

en: WPML can't run normally. There is an installation or server configuration problem. %sShow details%s
it: WPML non è in grado di funzionare normalmente. Si è verificato un errore di installazione o di configurazione del server. %sMostra dettagli%s

en: WPML cannot be activated because your version of PHP is too old. To run correctly, you must have PHP5 installed.<br /> We recommend that you contact your hosting company and request them to switch you to PHP5.
it: WPML non può essere attivato perché la tua versione di PHP non è abbastanza recente. Per attivarlo correttamente è indispensabile installare PHP5.<br /> Ti consigliamo di contattare la tua società di hosting e di richiedere il passaggio a PHP5.

en: WPML cannot be activated together with these older plugins:
it: WPML non può essere attivato insieme a questi plugin meno recenti:

en: WPML cannot connect to <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Please make sure that outgoing communication on port 80 (or 443) is enabled.
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> is found on IP - %s. You can open all ports to and from that IP.
it: WPML non è in grado di collegarsi a <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Assicurati che la comunicazione in uscita sulla porta 80 (o 443) sia attiva.
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> è stato trovato sull'IP - %s. Puoi aprire tutte le porte da e verso questo IP.

en: WPML cannot create the database tables! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege
it: WPML non è in grado di creare le tabelle del database! Assicurarsi che l'utente mysql abbia il privilegio CREATE

en: WPML compatibility packages will soon be obsolete and removed. Please use other means to make your site multilingual-ready.
it: I pacchetti di compatibilità di WPML diventeranno presto obsoleti e saranno rimossi. Adopera ogni altro mezzo per rendere il tuo sito pronto per il funzionamento multilingue.

en: WPML has been activated for the selected site.
it: WPML è stato attivato per il sito selezionato.

en: WPML has been deactivated for the selected site.
it: WPML è stato disattivato per il sito selezionato.

en: WPML has been reset for the selected site.
it: WPML è stato resettato per il sito selezionato.

en: WPML has never checked for WordPress translations. <a%s>Check now.</a>
it: WPML non ha mai controllato se sono disponibili traduzioni per WordPress. <a%s>Controlla ora.</a>

en: WPML home page
it: Pagina iniziale di WPML

en: WPML is a powerful plugin with many features. Would you like to see a quick overview?
it: WPML è un potente plugin dotato di molte funzioni. Desideri visionare una breve panoramica?

en: WPML language settings
it: Impostazioni della lingua in WPML

en: WPML last checked for WordPress translations %s (manual). <a%s>Check now.</a>
it: L'ultima volta che WPML ha controllato la disponibilità di traduzioni per WordPress è stata: %s (manuale). <a%s>Controlla ora.</a>

en: WPML last checked for WordPress translations %s when WordPress version updated. <a%s>Check now.</a>
it: L'ultima volta che WPML ha controllato la disponibilità di traduzioni per WordPress è stata il %s, quando la versione di WordPress è stata aggiornata. <a%s>Controlla ora.</a>

en: WPML love
it: Link a WPML.org

en: WPML news
it: Novità di WPML

en: WPML requires database upgrade
it: WPML richiede l'upgrade del database

en: WPML settings
it: Impostazioni WPML

en: WPML will be deactivated
it: WPML sarà disattivato

en: WPML will copy %s from %s when you save this post.
it: WPML copierà %s da %s al salvataggio di questo post.

en: WPML will copy this field from %s when you save this post.
it: WPML copierà questo campo da %s al salvataggio di questo post.

en: WPML will no longer synchronize this %s with the original content.
it: WPML non sincronizzerà più questo/a %s con il contenuto originale.

en: WPML will reset all language information to its default values. Any languages that you added or edited will be lost.
it: WPML resetterà tutte le informazioni sulle lingue ai valori predefiniti. Tutte le lingue aggiunte o modificate andranno perse.

en: WPML's String Translation module lets you translate the theme, plugins and admin texts. To install it, go to your WPML account, click on Downloads and get WPML String Translation.
it: Il modulo WPML's String Translation ti consente di tradurre il tema, i plugin e i testi dell'area di amministrazione. Per installarlo, accedi al tuo account WPML, clicca su Download e scarica WPML's String Translation.

en: WPML.org subscription email
it: Email per l'abbonamento a WPML.org

en: WPML.org subscription key
it: Codice di abbonamento a WPML.org

en: Waiting for translator
it: In attesa di un traduttore

en: What to include in the language switcher
it: Cosa includere nel selettore di lingua

en: When WPML accesses <a target="_blank" href="%s">%s</a> it gets:
it: Quando WPML accederà a <a target="_blank" href="%s">%s</a> troverà:

en: When deleting a post, delete translations as well
it: Eliminando un post, si eliminano anche le sue traduzioni

en: White
it: Bianco

en: WordPress is installed in a directory (not root) and you're using default links.
it: WordPress è installato in una directory (non principale) e tu stai utilizzando i link predefiniti.

en: WordPress language file (.mo) is missing. Keeping existing display language.
it: Il file WordPress (.mo) della lingua è assente. Sarà mantenuta l'attuale lingua di visualizzazione.

en: Works with WordPress 3
it: Funziona con WordPress 3

en: Yes
it: Sì

en: You are about to activate the site %s
it: Stai per attivare il sito %s

en: You are about to archive the site %s.
it: Stai per archiviare il sito %s.

en: You are about to deactivate WPML on the site %s.
it: Stai per disattivare WPML sul sito %s.

en: You are about to deactivate the site %s
it: Stai per disattivare il sito %s

en: You are about to delete the site %s.
it: Stai per eliminare il sito %s.

en: You are about to mark the site %s as spam.
it: Stai per contrassegnare il sito %s come spam.

en: You are about to reset WPML for this site: %s.
it: Stai per resettare WPML per questo sito: %s.

en: You are about to unarchive the site %s.
it: Stai per annullare l'archiviazione del sito %s.

en: You are about to unspam the site %s.
it: Stai per eliminare l'etichetta spam per il sito %s.

en: You are not allowed to manage the WPML Network settings.
it: Non possiedi l'autorizzazione per gestire le impostazioni della rete WPML.

en: You are not the translator of this document. <a%s>Learn more</a>.
it: Non sei tu il traduttore di questo documento. <a%s>Per saperne di più</a>.

en: You are using a caching plugin. When you translate strings, the cache needs to be cleared in order for the translation to display.
it: Stai utilizzando un plugin di caching. Quando traduci le stringhe la cache deve essere svuotata affinché la traduzione venga visualizzata.

en: You are using plugins that are incompatible with WPML - <a href="%s">see details</a>.
it: Stai utilizzando dei plugin che sono incompatibili con WPML - <a href="%s">visualizza i dettagli</a>.

en: You can also create custom language switchers, such as a list of languages or country flags.
it: Si possono perfino creare selettori di lingua personalizzati costituiti da una lista di lingue o di bandiere.

en: You can check again in %s minutes.
it: Puoi controllare di nuovo tra %s minuti.

en: You can completely hide content in specific languages from visitors and search engines, but still view it yourself. This allows reviewing translations that are in progress.
it: Puoi nascondere completamente ai visitatori e ai motori di ricerca i contenuti redatti in determinate lingue. Tuttavia, tu potrai continuare a visualizzarli in modo da poter esaminare le traduzioni in corso.

en: You can enable its/their display for yourself, in your <a href="%s">profile page</a>.
it: Puoi abilitare te stesso alla sua/loro visualizzazione dalla pagina del tuo <a href="%s">profilo</a>.

en: You can view your other translation jobs here: %s
it: Puoi visualizzare gli altri lavori di traduzione qui: %s

en: You can't add this translation because you're not a %s translator. <a%s>Learn more.</a>
it: Poiché non traduci in %s, non puoi aggiungere questa traduzione. <a%s>Per saperne di più.</a>

en: You can't edit this translation because you're not a %s translator. <a%s>Learn more.</a>
it: Poiché non traduci in %s, non puoi modificare questa traduzione. <a%s>Per saperne di più.</a>

en: You can't edit this translation because you're not the translator. <a%s>Learn more.</a>
it: Poiché non sei tu il traduttore, non puoi modificare questa traduzione. <a%s>Per saperne di più.</a>

en: You can't translate this document. It's assigned to a different translator.<br /> Document: <strong>%s</strong> (ID = %d).
it: Non puoi tradurre questo documento perché è stato assegnato ad un altro traduttore.<br /> Documento: <strong>%s</strong> (ID = %d).

en: You don't have enough funds in your ICanLocalize account - [b]Funds required - $%s[/b]
it: Nel tuo account ICanLocalize non ci sono fondi sufficienti - [b]Fondi richiesti - $%s[/b]

en: You have been assigned to new translation job from %s to %s.
    %s
    Start editing: %s
it: Ti è stato assegnato un nuovo lavoro di traduzione da %s a %s.
    %s
    Inizia a editare: %s

en: You have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.
it: Sei stato sollevato dall'incarico di traduzione "%s" da %s a %s.

en: You have selected the following content:
it: Hai selezionato il seguente contenuto:

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these custom posts: %s. Default value was selected.
it: Non hai impostato le tue <a %s>preferenze di sincronizzazione</a> per questi post personalizzati: %s. È 
    stato selezionato il valore predefinito.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these taxonomies: %s. Default value was selected.
it: Non hai impostato le tue <a %s>preferenze di sincronizzazione</a> per queste tassonomie: %s. È 
     stato selezionato il valore predefinito.

en: You haven't set your synchronization preferences for these custom posts: %s. Default value was selected.
it: Non hai impostato le tue preferenze di sincronizzazione per questi post personalizzati: %s. È 
    stato selezionato il valore predefinito.

en: You haven't set your synchronization preferences for these taxonomies: %s. Default value was selected.
it: Non hai impostato le tue preferenze di sincronizzazione per queste tassonomie: %s. È stato selezionato il valore predefinito.

en: Your WPML subscription details are required. <a%s>More info</a>
it: I dettagli del tuo abbonamento a WPML sono indispensabili. <a%s>Altre info</a>

en: Your blog page does not exist or its translation is not published in %s.
it: La pagina del tuo blog non esiste o la sua traduzione non è stata pubblicata in %s.

en: Your browser doesn't seem to be allowing cookies to be set.
it: Il tuo browser sembra non consentire l'impostazione dei cookie.

en: Your current admin language is %s. You can change it in your <a href="%s">profile page</a>.
it: La lingua corrente dell'area di amministrazione è %s. Puoi modificarla dalla pagina del tuo <a href="%s">profilo</a>.

en: Your home page does not exist or its translation is not published in %s.
it: La tua pagina iniziale non esiste o la sua traduzione non è stata pubblicata in %s.

en: Your site includes different kinds of content items. Choose which types to include in the quote. <br /><br />To get the word count of specific documents, use the %sTranslation Dashboard%s.
it: Il tuo sito presenta diversi tipi di contenuti. Scegli quali tipi includere nel preventivo. <br /><br />Per conoscere il numero totale di parole di ogni singolo documento, usa la %sBacheca traduzioni%s.

en: add
it: aggiungi

en: add translation
it: aggiungi traduzione

en: bugs fixed and new support for Headspace2 SEO plugin
it: risoluzione di bug e nuovo supporto per il plugin Headspace2 SEO

en: copy from original
it: copia dall'originale

en: create duplicate
it: crea duplicato

en: default
it: predefinita

en: duplicate
it: duplicato

en: edit
it: modifica

en: edit translation
it: Modifica traduzione

en: hidden
it: nascosta

en: hide
it: nascondi

en: huge speed improvements and the ability to prevent loading WPML's CSS and JS files
it: ottimizzazione della velocità e capacità di evitare il caricamento del CSS di WPML e dei file JS

en: in progress
it: in corso

en: many bugs fixed and an easy way to show your love for WPML
it: risoluzione di molti bug e possibilità di dimostrare il tuo apprezzamento per WPML

en: n/a
it: n/d

en: never
it: mai

en: no menus defined
it: nessun menu definito

en: none
it: nessuno

en: not available
it: non disponibile

en: not translated in current language
it: non tradotto nella lingua corrente

en: or, translate manually:
it: oppure, traduci manualmente:

en: purchase
it: acquista

en: select
it: seleziona

en: show
it: mostra

en: simplified operation for basic usage and for getting professional translation
it: operazione semplificata per l'utilizzo di base e per ottenere traduzioni professionali

en: the default language
it: lingua predefinita

en: theme compatibility packages, design for language switcher and language fall-back for posts
it: pacchetti di compatibilità per il tema, design del selettore di lingua e fall-back delle lingue per i post

en: this will be your admin language and will also be used for translating comments.
it: questa sarà la lingua della tua area di amministrazione e sarà impiegata anche per tradurre i commenti.

en: to these languages:
it: verso queste lingue:

en: translate
it: traduci

en: translation controls on posts and pages lists
it: comandi per la traduzione sui post e sulle liste delle pagine

en: translation of: %s
it: traduzione di: %s

en: you can configure the position and contents of the posts page in the top navigation
it: puoi configurare la posizione e i contenuti della pagina dei post nella barra di navigazione superiore
