en to nl translation catalogue (559 entries)

en: 
    View the original document in %s here: %s
nl: 
    Het oorspronkelijke document in het %s hier bekijken: %s

en: %d job(s) sent to ICanLocalize.
nl: %d opdracht(en) verzonden naar ICanLocalize.

en: %s are currently hidden to visitors.
nl: %s zijn momenteel verborgen voor bezoekers.

en: %s has been added as a translator for this site.
nl: %s is toegevoegd als een vertaler voor deze site.

en: %s has been removed as a translator for this site.
nl: %s is verwijderd als vertaler voor deze site.

en: %s is currently hidden to visitors.
nl: %s is momenteel verborgen voor bezoekers.

en: %s is defined in your theme. The language switcher can only be customized using the theme's CSS.
nl: %s wordt in uw thema gedefinieerd. De taalwisselaar kan enkel aangepast worden met behulp van de CSS van het thema.

en: - (No translators available - %scheck progress%s)
nl: - (Geen vertalers beschikbaar - %svoortgang bekijken%s)

en: - (No translators available - please %sprovide more information about your site%s)
nl: - (Geen vertalers beschikbaar - gelieve %swat meer informatie over uw site te verschaffen%s)

en: --None--
nl: --Geen--

en: --none--
nl: --geen--

en: --select--
nl: --selecteren--

en: 1. Language for existing contents
nl: 1. Taal voor bestaande inhoud

en: 2. Select languages
nl: 2. Talen selecteren

en: 3. Add a language switcher
nl: 3. Een taalwisselaar toevoegen

en: <a href="%s"%s>Multilingual WordPress</a> by <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>
nl: <a href="%s"%s>Meertalige WordPress</a> door <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>

en: <i>%s</i> integration
nl: <i>%s</i> integratie

en: <p>In order to enable ICanLocalize translation, your site needs to be on a public server (not localhost). Please <a%s>contact us</a> for support. </p><p>Show <a%s>debug information</a>.</p>
nl: <p>Om ICanLocalize-vertalingen te activeren, moet uw site op een openbare server staan (geen localhost). <a%s>Contacteer ons</a> aub voor ondersteuning.  </p><p> <a%s>Debug-informatie</a> weergeven.</p>

en: <strong>WPML notice:</strong> Upgrades to this version are only supported from versions %s and above. To upgrade from version %s, first, download <a%s>2.0.4</a>, do the DB upgrade and then go to this version.
nl: <strong>Opmerking voor WPML:</strong> Upgrades naar deze versie worden enkel ondersteund vanaf versies %s en hoger. Om te upgraden van versie %s, moet u eerst <a%s>2.0.4</a> downloaden, de DB-upgrade uitvoeren en daarna naar deze versie gaan.

en: A different domain per language
nl: Een ander domein per taal

en: A new version of WPML is available. This version contains important security fixes, improved performance and new features. <a href="%s">Upgrade now</a>
nl: Er is een nieuwe versie van WPML beschikbaar. Deze versie bevat belangrijke verbeteringen omtrent de veiligheid, biedt betere prestaties en nieuwe opties. <a href="%s">Nu upgraden</a>

en: A project on ICanLocalize has been created.
nl: Er is een project gecreëerd op ICanLocalize.

en: A translation for this post already exists
nl: Er bestaat reeds een vertaling voor deze post

en: A translation in this language already exists
nl: Er bestaat reeds een vertaling in deze taal

en: AJAX Error:
nl: AJAX-fout:

en: Above post
nl: Bovenstaande post

en: Action
nl: Actie

en: Activate
nl: Activeren

en: Active
nl: Actief

en: Add %s translation for the menu %s. Menu name: %s
nl: %s vertaling voor de menu's %s toevoegen. Menunaam: %s

en: Add %s under %s
nl: %s toevoegen onder %s

en: Add / Remove languages
nl: Talen toevoegen / verwijderen

en: Add Language
nl: Taal toevoegen

en: Add translation to %s
nl: Vertaling toevoegen aan %s

en: Added languages editing and translation for admin-texts
nl: Bewerken en vertalen naar toegevoegde talen voor adminteksten

en: Adding language failed.
nl: Toevoegen van taal mislukt.

en: Adding translation for: %s.
nl: Vertaling toevoegen voor: %s.

en: Additional CSS (optional)
nl: Bijkomende CSS (optioneel)

en: Adjust IDs for multilingual functionality
nl: ID's aanpassen voor meertalige functionaliteit

en: Admin language
nl: Admintaal

en: Affiliate ID not defined in the theme
nl: Affiliate ID niet gedefinieerd in het thema

en: Affiliate KEY not defined in the theme
nl: Affiliate SLEUTEL niet gedefinieerd in het thema

en: Affiliate Key
nl: Affiliate sleutel

en: Affiliate information check
nl: Controle van affiliate informatie

en: All languages
nl: Alle talen

en: All languages are currently displayed.
nl: Momenteel worden alle talen weergegeven.

en: All languages are currently displayed. Choose what to do when site languages are hidden.
nl: Alle talen worden momenteel weergegeven. Selecteer wat er moet gebeuren wanneer er talen op de site verborgen zijn.

en: All posts (display translation if it exists or posts in default language otherwise).
nl: Alle posts (vertaling weergeven indien die bestaat of zoniet, de posts weergeven in de standaardtaal)

en: All translations you have sent to ICanLocalize will be lost if you reset WPML's data. They cannot be recovered later.
nl: Alle vertalingen die u naar ICanLocalize verzonden hebt, zullen verloren gaan als u de WPML-gegevens verwijdert. Ze kunnen later niet hersteld worden.

en: Always redirect visitors based on browser language (redirect to home page if translations are missing)
nl: Bezoekers steeds doorsturen op basis van hun browsertaal (doorverwijzen naar startpagina indien vertalingen ontbreken)

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
nl: Er is een onverwachte HTTP-fout opgetreden tijdens het API-verzoek.

en: An unknown error has occurred when communicating with the ICanLocalize server. Please try again.
nl: Er is een onbekende fout opgetreden bij de communicatie met de ICanLocalize-server. Gelieve opnieuw te proberen.

en: An unknown error occurred.
nl: Er is een onbekende fout opgetreden.

en: Apply
nl: Toepassen

en: Apply changes
nl: Wijzigingen toepassen

en: Archive
nl: Archiveren

en: Archived
nl: Gearchiveerd

en: Are you sure you want to reset all languages data? This operation cannot be reversed.
nl: Bent u zeker dat u alle taalgegevens opnieuw wilt instellen? Deze bewerking kan niet ongedaan gemaakt worden.

en: Are you sure you want to reset the PRO translation configuration?
nl: Weet je zeker dat je de PRO-vertaalconfiguratie wilt wissen?

en: Are you sure you want to reset to the default settings?
nl: Bent u zeker dat u de standaardinstellingen wilt herstellen?

en: Are you sure? The customization you may have made will be overriden once you click 'Apply'
nl: Bent u zeker? De aanpassingen die u uitgevoerd hebt, zullen worden opgeheven zodra u op 'Toepassen' klikt.

en: At least one of the language switcher style options needs to be checked
nl: Ten minste een van de stijlopties voor de taalwisselaar moet worden aangevinkt

en: Author
nl: Auteur

en: Auto-generated title. Edit to change.
nl: Automatisch gegenereerde titel. Bewerk om te wijzigen.

en: Automatically clear the cache when strings are translated
nl: Automatisch het cache-geheugen leegmaken wanneer de strings vertaald zijn

en: Automatically load the theme's .mo file using 'load_theme_textdomain'.
nl: Automatisch het .mo-bestand van het thema laden met behulp van de functie 'thema_tekstdomein_laden'.

en: Back
nl: Terug

en: Back to languages
nl: Terug naar talen

en: Back to translated version
nl: Terug naar de vertaalde versie

en: Background
nl: Achtergrond

en: Before adding other languages, please select the language existing contents are written in:
nl: Vooraleer u andere talen toevoegt, gelieve de taal te selecteren waarin de bestaande commentaren geschreven zijn:

en: Before you can start using WPML, it needs to be set up
nl: Vooraleer u WPML kunt gebruiken, moet het programma geconfigureerd worden

en: Below post
nl: Onderstaande post

en: Blog posts to display
nl: Blogposts die weergegeven moeten worden

en: Blue
nl: Blauw

en: Border
nl: Grens

en: Browser language redirect
nl: Doorsturen op basis van browsertaal

en: Bug fixes and stability improvements
nl: Fouten zijn hersteld en de stabiliteit is verbeterd

en: CMS ID fix
nl: CMS-ID herstellen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Categories
nl: Categorieën

en: Change default language
nl: Standaardtaal wijzigen

en: Chat with translator
nl: Chatten met vertaler

en: Check cancelled jobs on ICanLocalize
nl: Geannuleerde jobs op ICanLocalize nakijken

en: Choose how to determine which language visitors see contents in
nl: Selecteer hoe u moet bepalen in welke taal de bezoekers de inhoud te zien krijgen

en: Choose what to do when translating content with this field:
nl: Actie selecteren indien de inhoud van dit type veld vertaald wordt:

en: Choose where to display the language switcher widget:
nl: Selecteren waar de taalwisselaar moet worden weergegeven:

en: Clean up
nl: Opschonen

en: Clear cache now
nl: Cache-geheugen nu leegmaken

en: Click OK to confirm.
    You can enable them back from Translation Management / Multilingual Content setup.
nl: Klik op OK om te bevestigen.
    Je kunt ze weer activeren vanuit Vertaalbeheer / configuratie van Meertalige Inhoud.

en: Close
nl: Afsluiten

en: Collapse reminders
nl: Herinneringen samenvouwen

en: Comment in %s
nl: Commentaar in %s

en: Comments translation
nl: Commentaren op vertaling

en: Commercial support
nl: Commerciële ondersteuning

en: Communicate with %s
nl: Communiceren met %s

en: Communicate with ICanLocalize using HTTP instead of HTTPS
nl: Communiceer met ICanLocalize via HTTP in plaats van HTTPS

en: Compatibility packages
nl: Compatibiliteitspakketten

en: Complete
nl: Voltooien

en: Configure
nl: Configureren

en: Congratulations! Your affiliate information is correct.
nl: Gefeliciteerd! Uw affiliate informatie is correct.

en: Connect
nl: Verbinden

en: Content Types
nl: Inhoudstypes

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Copy
nl: Kopiëren

en: Copy content from %s
nl: Inhoud kopiëren van %s

en: Copy from original
nl: Kopiëren van het origineel

en: Copy publishing date to translations
nl: Datum van publicatie kopiëren naar de vertalingen

en: Copy taxonomy to translations
nl: Taxonomie kopiëren naar vertalingen

en: Creating new tables...
nl: Nieuwe tabellen creëren...

en: Current configuration
nl: Huidige configuratie

en: Current content language
nl: Huidige taal van de inhoud

en: Current language background color
nl: Achtergrondkleur van de huidige taal

en: Current language font color
nl: Tekstkleur van de huidige taal

en: Custom fields
nl: Specifieke velden

en: Custom language switcher creation guide
nl: Gids om specifieke taalwisselaars te creëren

en: Custom posts
nl: Specifieke posts

en: Custom taxonomies
nl: Standaardtaxonomieën

en: Data
nl: Gegevens

en: Data saved
nl: Gegevens opgeslagen

en: Database dump
nl: Dump van database

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Default admin language (currently %s)
nl: Standaard admintaal (momenteel %s)

en: Default admin language:
nl: Standaard admintaal:

en: Default language (currently %s)
nl: Standaardtaal (momenteel %s)

en: Default locale
nl: Standaard lokale parameters

en: Default settings have been loaded
nl: De standaardinstellingen zijn geladen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete %s from %s
nl: %s van %s verwijderen

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Deposit payment
nl: Betaling storten

en: Description
nl: Beschrijving

en: Different languages in directories (%s - %s, %s/%s/ - %s, etc.)
nl: Verschillende talen in bestandsmappen(%s - %s, %s/%s/ - %s, enz.)

en: Disable browser language redirect
nl: Deactivatie van het doorsturen op basis van de browsertaal

en: Dismiss
nl: Verwijderen

en: Display 'Languages' as the widget title
nl: 'Talen' weergeven als de widget-titel

en: Display 'Languages' as the widget's title
nl: 'Talen' weergeven als de widget-titel

en: Display hidden languages
nl: Verborgen talen weergeven

en: Display the language switcher in the WP Menu
nl: De taalwisselaar in het WP-menu weergeven

en: Do nothing
nl: Niets ondernemen

en: Don't translate
nl: Niet vertalen

en: Done
nl: Voltooid

en: Download
nl: Downloaden

en: Drop-down menu
nl: Dropdown-menu

en: Duplicate
nl: Kopie

en: Each user can choose the admin language. You can edit your language preferences by visiting your <a href="%s">profile page</a>.
nl: Elke gebruiker kan de admintaal kiezen. U kunt uw taalvoorkeuren wijzigen door uw <a href="%s">profielpagina</> te bezoeken.

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit Languages
nl: Talen bewerken

en: Edit the %s translation
nl: De %s vertaling bewerken

en: Edit the footer language switcher colors
nl: De kleuren van de taalwisselaar in de voettekst bewerken

en: Edit the language switcher widget colors
nl: Kleuren van de taalwisselaar bewerken

en: Edit the original document
nl: Het originele document bewerken

en: Edit this page to add translations
nl: Deze pagina bewerken om vertalingen toe te voegen

en: Enter textdomain value:
nl: Waarde voor tekstdomein invoeren:

en: Error adding flag.
nl: Fout bij het toevoegen van de vlag.

en: Error adding native name.
nl: Fout bij het toevoegen van de naam in de moedertaal.

en: Error adding translation %s for %s.
nl: Fout bij het toevoegen van de vertaling %s voor %s.

en: Error uploading flag file.
nl: Fout bij het uploaden van het vlagbestand.

en: Error writing query:
nl: Fout bij het schrijven van de query:

en: Error:
nl: Fout:

en: Error: No custom field
nl: Fout: geen specifiek veld

en: Error: Please activate WPML Translation Management plugin
nl: Fout: Gelieve de plug-in voor WPML-vertaalbeheer te activeren

en: Error: Please provide translation action
nl: Fout: Gelieve een vertaalactie op te geven

en: Error: WPML Translation Management plugin not initiated
nl: Fout: Plug-in voor WPML-vertaalbeheer niet geïnitialiseerd

en: Error: data not saved
nl: Fout: gegevens niet opgeslagen

en: Expand reminders
nl: Herinneringen uitvouwen

en: Fetched %d translations.
nl: %d vertalingen opgehaald.

en: File exists.
nl: Bestand bestaat.

en: File extension not allowed.
nl: Bestandsextensie niet toegelaten.

en: File not found!
nl: Bestand niet gevonden!

en: Finalizing upgrade...
nl: Upgrade afronden...

en: Finish
nl: Voltooien

en: First available
nl: Eerst beschikbaar

en: Flag
nl: Vlag

en: Footer language switcher preview
nl: Preview van taalwisselaar in voettekst

en: Footer language switcher style
nl: Stijl van de taalwisselaar in de voettekst

en: For advanced access or to completely uninstall WPML and remove all language information, use the <a href="%s">troubleshooting</a> page.
nl: Voor een geavanceerde toegang of om WPML en al de taalinformatie volledig te verwijderen, gebruik de pagina <a href="%s">probleemoplossing</a>.

en: General clean up
nl: Algemene opschoning

en: Get %s translators
nl: %s vertalers zoeken

en: Get completed translations
nl: Voltooide vertalingen ophalen

en: Get help
nl: Hulp vragen

en: Go to WPML Network settings.
nl: Ga naar de WPML-netwerkinstellingen.

en: Gray
nl: Grijs

en: HTTP code: %s (%s)
nl: HTTP-code: %s (%s)

en: Help resources
nl: Hulpbronnen

en: Hidden languages:
nl: Verborgen talen:

en: Hide languages
nl: Talen verbergen

en: Hide reminders
nl: Herinneringen verbergen

en: Home-page link automatically adjusts per language
nl: Link naar startpagina wordt per taal automatisch aangepast

en: Hover
nl: De muisaanwijzer bewegen over

en: How to fix
nl: Hoe herstellen

en: How to handle languages without translation
nl: Hoe talen verwerken zonder vertaling

en: How to translate
nl: Hoe vertalen

en: I am about to reset all language data.
nl: Ik sta op het punt om alle taalgegevens te verwijderen.

en: I am about to reset the ICanLocalize project setting.
nl: Ik sta op het punt om de ICanLocalize-projectinstellingen te verwijderen.

en: I need translation from
nl: Ik heb een vertaling nodig van

en: I will clear the cache manually after translating strings
nl: Ik zal het cache-geheugen manueel leegmaken nadat de strings vertaald zijn

en: ICanLocalize connection test
nl: ICanLocalize-verbindingstest

en: If your theme's texts are wrapped in gettext calls, WPML can help you display it multilingual.
nl: Als de teksten van je thema opgenomen zijn in Gettext-functies, kan WPML je helpen om ze in meerdere talen weer te geven.

en: Important notes:
nl: Belangrijke opmerkingen:

en: In order to edit or delete these you need to activate the corresponding language first
nl: Om deze te bewerken of te verwijderen, moet u eerst de corresponderende taal activeren

en: In progress
nl: In uitvoering

en: Inactive
nl: Inactief

en: Inactive content
nl: Inactieve inhoud

en: Invalid language code
nl: Ongeldige taalcode

en: Invalid object id
nl: Ongeldig object-id

en: Invalid object kind
nl: Ongeldige objectsoort

en: It looks like languages per directories will not function.
nl: Het ziet ernaar uit dat talen per bestandsmap niet zullen functioneren.

en: Language
nl: Taal

en: Language Selector
nl: Taalselectie

en: Language URL format
nl: Taal URL-formaat

en: Language code exists
nl: Taalcode bestaat

en: Language locale settings
nl: Lokale taalparameters

en: Language name
nl: Taalnaam

en: Language name added as a parameter (%s?lang=%s - %s)
nl: Taalnaam toegevoegd als een parameter (%s?lang=%s - %s)

en: Language name in display language (the language name as it's written in the currently displayed language)
nl: Taalnaam in de weergavetaal (de naam van de taal zoals die geschreven wordt in de huidige weergavetaal)

en: Language of this %s
nl: Taal van dit %s

en: Language pairs for %s have been edited.
nl: Taalcombinaties voor %s zijn bewerkt.

en: Language switcher options
nl: Opties voor taalwisselaar

en: Language switcher style
nl: Stijl taalwisselaar

en: Language switcher widget
nl: Taalwisselaar

en: Language switcher widget preview
nl: Preview van de taalwisselaar

en: Languages
nl: Talen

en: Last time translations were picked up: %s
nl: Laatste keer dat de vertalingen opgehaald werden: %s

en: Learn more
nl: Meer lezen

en: Link to home of language for missing translations
nl: Link naar startpagina van de taal voor ontbrekende vertalingen.

en: List of languages
nl: Lijst met talen

en: Local
nl: Lokaal

en: Locale file name
nl: Lokale bestandsnaam

en: MO file in %s
nl: MO-bestand in %s

en: Machine translation failed. <a%s>retry</a>
nl: Machinevertaling mislukt. <a%s>opnieuw proberen</a>

en: Main Page (no parent)
nl: Startpagina (geen hoofd)

en: Make '%s' translatable
nl: Maak '%s' vertaalbaar

en: Make themes work multilingual
nl: Instellen dat de thema's meertalig functioneren

en: Manage theme and plugins localization
nl: Thema en lokalisatie van plug-ins beheren

en: Manual pick up is disabled.
nl: Manuele ophaling is gedeactiveerd.

en: Mature
nl: Volwassen

en: Menu(s) syncing complete.
nl: Synchronisatie menu('s) voltooid.

en: Minor edit - don't update translation
nl: Kleine bewerking - vertaling niet updaten

en: Missing step
nl: Ontbrekende stap

en: More options
nl: Meer opties

en: Multi-language | WPML %s
nl: Meertalig | WPML %s

en: Multilingual Content Setup
nl: Meertalige inhoud configureren

en: Multilingual menus bug fixes and improved translation interface
nl: De fouten in de meertalige menu's zijn hersteld en de vertaalinterface is verbeterd

en: Native language name (the language name as it's written in that language)
nl: Naam moedertaal (de taalnaam zoals hij geschreven wordt in die taal)

en: Needs update
nl: Moet worden geüpdatet

en: Network settings
nl: Netwerkinstellingen

en: Never show this.
nl: Nooit meer weergeven.

en: New - side-by-site translation editor: <a href="%s">try it</a> | <a href="#cancel">no thanks</a>.
nl: Nieuw - zij-aan-zij vertaling: <a href="%s">proberen</a> | <a href="#cancel">nee, dank u</a>.

en: New Translator role and full translation management workflow
nl: Nieuwe vertaalrol en volledige workflow voor het vertaalbeheer

en: New in WPML %s: <b>%s</b>
nl: Nieuw in WPML %s: <b>%s</b>

en: New job available from %s to %s.
    %s
    Start editing: %s
nl: Nieuwe opdracht beschikbaar van het %s naar het %s.
    %s
    Begin te bewerken: %s

en: New translation job from %s
nl: Nieuwe vertaalopdracht van %s

en: Next
nl: Volgende

en: No
nl: Nee

en: No documents were sent to translation. Make sure that translations are not currently in progress or already translated for the selected language(s).
nl: Er werden geen documenten verzonden om te vertalen. Gelieve ervoor te zorgen dat er momenteel geen vertalingen uitgevoerd worden of reeds vertaald zijn voor de geselecteerde ta(a)l(en).

en: No localization
nl: Geen lokalisatie

en: No matches
nl: Geen overeenkomsten

en: No menus found
nl: Geen menu's gevonden

en: No packages found
nl: Geen pakketten gevonden

en: No thanks, I will configure myself
nl: Nee bedankt, ik zal zelf configureren

en: Normal
nl: Normaal

en: Not Spam
nl: Geen spam

en: Not translated
nl: Niet vertaald

en: Note: Custom taxonomies and custom fields are shared across different post types.
nl: Opmerking: Specifieke taxonomieën en specifieke velden worden gedeeld over verschillende posttypes.

en: Note: auto-adjust IDs will increase the number of database queries for your site.
nl: Opmerking: automatisch aanpassen van ID's zal het aantal database-queries voor uw site verhogen.

en: Nothing to configure.
nl: Niets om te configureren.

en: Nothing to sync.
nl: Niets om te synch.

en: Number of items
nl: Aantal items

en: Number of words
nl: Aantal woorden

en: Only translated posts.
nl: Enkel vertaalde posts.

en: Original language: %s
nl: Originele taal: %s

en: Other languages background color
nl: Achtergrondkleur voor andere talen

en: Other languages font color
nl: Tekstkleur van andere talen

en: Overwrite with %s content.
nl: Overschrijven met %s inhoud.

en: PRO translation was reset.
nl: PRO-vertaling werd verwijderd.

en: Package name
nl: Pakketnaam

en: Packages list updated
nl: Pakketlijst geüpdatet

en: Pages
nl: Pagina's

en: Please enter a value for the textdomain.
nl: Gelieve een waarde voor het tekstdomein in te voeren.

en: Please go to the <a href="%s">Plugins</a> page and enable the WPML Multilingual CMS plugin before trying to configure the plugin.
nl: Gelieve de pagina met<a href="%s">Plug-ins</a> te bezoeken en de WPML meertalige CMS-plugin te activeren vooraleer u de plug-in probeert te configureren.

en: Please make backup of your database before using this.
nl: Gelieve eerst een back-up van uw database te maken vooraleer u dit gebruikt.

en: Please note: language codes cannot be changed after adding languages. Make sure you enter the correct code.
nl: Gelieve er rekening mee te houden dat taalcodes niet gewijzigd kunnen worden nadat de talen toegevoegd zijn. Zorg ervoor dat u de correcte code invoert.

en: Please provide a short description of the website so that translators know what background is required from them.
nl: Gelieve een korte beschrijving van de website toe te voegen zodat vertalers weten welke achtergrondkennis van hen verwacht wordt.

en: Please select at least one document to translate.
nl: Gelieve ten minste een document te selecteren om te vertalen.

en: Please select at least one language to translate into.
nl: Gelieve ten minste een taal te selecteren om naar te vertalen.

en: Please, enter required data.
nl: Gelieve de vereiste gegevens in te voeren.

en: Please, enter valid data.
nl: Gelieve een geldige datum in te voeren.

en: Position
nl: Positie

en: Possible login hack attempt
nl: Mogelijke poging om login te hacken

en: Post not found
nl: Post niet gevonden

en: Post not found!
nl: Post niet gevonden!

en: Posts and pages synchronization
nl: Synchronisatie van posts en pagina's

en: Preferences saved.
nl: Voorkeuren opgeslagen.

en: Presets:
nl: Vooraf ingestelde kleuren:

en: Private
nl: Privé

en: Processing translations...
nl: Vertalingen verwerken...

en: Produce Quote
nl: Offerte berekenen

en: Professional translation not enabled
nl: Professionele vertaling niet geactiveerd

en: Project added
nl: Project toegevoegd

en: Raise mysql errors on XML-RPC calls
nl: mysql-fouten oplossen in XML-RPC-functies

en: Redirect visitors based on browser language only if translations exist
nl: Bezoekers doorsturen op basis van de browsertaal enkel indien er vertalingen bestaan

en: Remember visitors' language preference for %s hours.
nl: De taalvoorkeuren van bezoekers onthouden gedurende %s uren.

en: Remove ghost entries from the translation tables
nl: Lege items uit de vertaaltabellen verwijderen

en: Removed from translation job on %s
nl: Verwijderd van de vertaalopdracht op %s

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Reset PRO translation configuration
nl: Configuratie van PRO-vertaling opnieuw instellen

en: Reset all language data and deactivate WPML
nl: Alle taalgegevens opnieuw instellen en WPML deactiveren

en: Reset languages
nl: Talen verwijderen

en: Resetting your ICanLocalize account will interrupt any translation jobs that you have in progress. Only use this function if your ICanLocalize account doesn't include any jobs, or if the account was deleted.
nl: Door uw ICanLocalize-account opnieuw in te stellen, zult u alle lopende vertaalopdrachten onderbreken. Gebruik deze functie enkel indien uw ICanLocalize-account geen opdrachten bevat of indien de account verwijderd werd.

en: Response
nl: Antwoord

en: Restore default
nl: Standaardinstellingen herstellen

en: Resume Upgrade Process
nl: Upgrade-proces hervatten

en: Run Upgrade Process
nl: Upgrade-proces uitvoeren

en: Save
nl: Opslaan

en: Save for later
nl: Opslaan voor later

en: Save subscription details
nl: Details van de inschrijving bewaren

en: Saving. Please wait...
nl: Opslaan. Gelieve te wachten...

en: Search
nl: Zoeken

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
nl: Zoekresultaten voor &#8220;%s&#8221;

en: Select Language
nl: Taal selecteren

en: Select how to localize the theme
nl: Selecteer hoe u het thema wilt lokaliseren

en: Select the languages to enable for your site (you can also add and remove languages later).
nl: Selecteer de talen die geactiveerd moeten worden voor uw site (u kunt ook later talen toevoegen en verwijderen).

en: Select the locale to use for each language. The locale for the default language is set in your wp_config.php file.
nl: De lokale parameters voor elke taal selecteren. De lokale parameters voor de standaardtaal zijn ingesteld in uw wp_config.php-bestand.

en: Select translators
nl: Vertalers selecteren

en: Select your language:
nl: Uw taal selecteren:

en: Selected document(s) sent to translation.
nl: Geselecteerd(e) document(en) is/zijn verzonden om te vertalen.

en: Send documents to translation
nl: Documenten verzenden om te vertalen

en: Set admin language as editing language.
nl: Admintaal instellen als taal om tekst te bewerken.

en: Set language information
nl: Taalinformatie instellen

en: Set page parent for translation according to page parent of the original language
nl: Hoofdpagina voor vertaling instellen volgens hoofdpagina van de originele taal

en: Settings saved
nl: Instellingen opgeslagen

en: Settings updated
nl: Instellingen geüpdatet

en: Setup WPML
nl: WPML configureren

en: Setup check list
nl: Checklist voor configuratie

en: Setup languages
nl: Talen configureren

en: Show %d reminders
nl: %d herinneringen weergeven

en: Show 1 reminder
nl: 1 herinnering weergeven

en: Show content in:
nl: Inhoud weergeven in:

en: Show language switcher in footer
nl: Taalwisselaar in voettekst weergeven

en: Show post translation links
nl: Links naar de vertaling van de post weergeven

en: Site Languages
nl: Talen voor de site

en: Site languages:
nl: Talen van de site:

en: Skip language
nl: Taal overslaan

en: Some documents were <i>not</i> sent to translation. Make sure that translations are not currently in progress for the selected language(s).
nl: Sommige documenten werden <i>not</i> niet verzonden om te vertalen. Gelieve ervoor te zorgen dat er momenteel geen vertalingen uitgevoerd worden voor de geselecteerde ta(a)l(en).

en: Some documents were sent to translation.
nl: Sommige documenten zijn verzonden om te vertalen.

en: Some pages or posts may not be translated to all languages. Select how the language selector should behave in case translation is missing.
nl: Sommige pagina's of posts kunnen niet naar alle talen vertaald worden. Selecteer hoe de taalselectie moet reageren indien de vertaling ontbreekt.

en: Sorry, the affiliate information did not validate.
nl: Sorry, de affiliate informatie was niet geldig.

en: Starting the upgrade process...
nl: Het upgrade-proces starten...

en: Stop showing this message
nl: Dit bericht niet meer weergeven

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Support Subscription - %s
nl: Support bij registratie - %s

en: Supports custom post types
nl: Ondersteunt specifieke posttypes

en: Supports custom taxonomies and lots of bug fixes for tags and categories
nl: Ondersteunt standaardtaxonomieën en veel fouten in tags en categorieën zijn hersteld

en: Supports multilingual menus
nl: Ondersteunt meertalige menu's

en: Sync
nl: Synch

en: Sync taxonomy (e.g. category) parents
nl: Hoofden van taxonomie (bijv. categorie) synchroniseren

en: Synchronize comment status
nl: Commentaarstatus synchroniseren

en: Synchronize menus between languages.
nl: Menu's tussen talen synchroniseren.

en: Synchronize page order for translations
nl: Paginavolgorde synchroniseren voor vertalingen

en: Synchronize page template
nl: Paginatemplate synchroniseren

en: Synchronize ping status
nl: Ping-status synchroniseren

en: Synchronize posts format
nl: Postformaat synchroniseren

en: Synchronize private flag
nl: Privé-vlag synchroniseren

en: Synchronize sticky flag
nl: Sticky vlag synchroniseren

en: Synchronize translation jobs with ICanLocalize
nl: Vertaalopdrachten synchroniseren met ICanLocalize

en: Technical support for clients is available via <a target="_blank" href="http://forum.wpml.org">WPML forum</a>.
nl: Technische ondersteuning voor klanten is beschikbaar via <a target="_blank" href="http://forum.wpml.org">WPML-forum</a>.

en: Tell the world your site is running multilingual with WPML (places a message in your site's footer) - <a href="%s">read more</a>
nl: Laat iedereen weten dat uw site meertalig functioneert met WPML (er wordt een bericht geplaatst in de voettekst van uw site) - <a href="%s">lees meer</a>

en: Text for alternative languages for posts
nl: Tekst voor alternatieve talen voor posts

en: The WPML Multilingual CMS plugin is not currently enabled.
nl: De WPML Meertalige CMS plug-in is momenteel niet geactiveerd.

en: The current content of this %s will be permanently lost. WPML will copy the %s content and replace the current content.
nl: De huidige inhoud van dit / deze %s zal definitief verloren gaan. WPML zal de %s inhoud kopiëren en de huidige inhoud vervangen.

en: The drop-down language switcher can be added to your theme by inserting this PHP code: %s or as a widget
nl: De dropdown-taalwisselaar kan aan uw thema toegevoegd worden door deze PHP-code in te voeren: %s of als een widget

en: The expected value is: %s
nl: De verwachte waarde is: %s

en: The original has been deleted!
nl: Het origineel is verwijderd!

en: The web server cannot write to the .htaccess file
nl: De webserver kan niet schrijven naar het .htaccess-bestand

en: Theme and plugins localization
nl: Lokalisatie van thema en plug-ins

en: Theme has changed and widget is not active. Please visit %swidgets page%s.
nl: Thema is gewijzigd en widget is niet actief. Gelieve de %swidgetpagina's%s te bezoeken.

en: Theme localization instructions
nl: Instructies om thema te lokaliseren

en: There is no translator for this language pair. <a href="%s">Details</a>.
nl: Er is geen vertaler voor deze taalcombinatie. <a href="%s">Details</a>.

en: There was a problem connecting to ICanLocalize. Please close this window and try again. If the problem persists please <a%s>contact us</a>.
nl: Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met ICanLocalize. Gelieve dit venster te sluiten en het opnieuw te proberen. Indien het probleem blijft optreden, gelieve <a%s>ons te contacteren</a>.

en: There was an error uploading the file, please try again!
nl: Er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bestand, gelieve het opnieuw te proberen!

en: These languages are enabled for this site.
nl: Deze talen zijn geactiveerd voor deze site.

en: These plugins are known to have compatibiliy issues with WPML:
nl: Deze plug-ins zijn bekend om hun compatibiliteitsproblemen met WPML:

en: This can be a result of either:
nl: Dit kan een resultaat zijn van:

en: This document is a duplicate of %s and it is maintained by WPML.
nl: Dit document is een kopie van %s en wordt onderhouden door WPML.

en: This feature should never be used when caching plugins are enabled.
nl: Deze optie mag nooit gebruikt worden wanneer er plug-ins geactiveerd zijn die dingen opslaan in het cache-geheugen.

en: This feature turns themes into multilingual, without having to edit their PHP files.
nl: Deze optie maakt thema's meertalig, zonder dat u hun PHP-bestanden hoeft te bewerken.

en: This function is available through the Network Admin section.
nl: Deze functie is beschikbaar via het onderdeel Netwerk-Admin.

en: This is a translation of
nl: Dit is een vertaling van

en: This language selector determines which content to display. You can choose items in a specific language or in all languages. To change the language of the WordPress Admin interface, go to <a%s>your profile</a>.
nl: Deze taalselectie bepaalt welke inhoud er wordt weergegeven. U kunt items in een specifieke taal of in alle talen selecteren. Ga naar <a%s>uw profiel</a> om de taal van de WordPress Admin-interface te wijzigen.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s.
    
    This email is not monitored for replies.
nl: Dit bericht werd automatisch verzonden door het Vertaalbeheer, actief op %s. Om deze meldingen niet meer te ontvangen, ga naar de Meldingsinstellingen, of contacteer de systeemadministrator op %s.
    
    Dit e-mailadres wordt niet nagekeken voor eventuele antwoorden.

en: This message was automatically sent by Translation Management running on %s. To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or contact the system administrator at %s.
    
    This email is not monitored for replies.
nl: Dit bericht werd automatisch verzonden door het Vertaalbeheer, actief op %s. Om deze meldingen niet meer te ontvangen, ga naar de Meldingsinstellingen, of contacteer de systeemadministrator op %s.
    
    Dit e-mailadres wordt niet nagekeken voor eventuele antwoorden.

en: This normally takes a few seconds, but may last up to several minutes of very large databases.
nl: Dit duurt normaal gezien slechts enkele seconden, maar kan tot verschillende minuten duren voor heel grote databases.

en: This operation copies the content from the original language onto this translation. It's meant for when you want to start with the original content, but keep translating in this language. This button is only enabled when there's no content in the editor.
nl: Deze bewerking kopieert de inhoud van de originele taal naar deze vertaling. Dat is handig als u wilt starten met de originele inhoud, maar wilt vertalen naar deze taal. Deze knop is enkel geactiveerd als er geen inhoud in het bewerkingsveld staat.

en: This operation will synchronize this translation with the original language. When you edit the original, this translation will update immediately. It's meant when you want the content in this language to always be the same as the content in the original language.
nl: Deze bewerking zal de vertaling met de originele taal synchroniseren. Als u het origineel bewerkt, zal deze vertaling onmiddellijk geüpdatet worden. Dat is handig als u wenst dat de inhoud in deze taal altijd dezelfde is als die in de originele taal.

en: This option is not yet available for Multisite installs
nl: Deze optie is nog niet beschikbaar voor installatie op meerdere sites

en: This post is also available in:
nl: Deze post is ook beschikbaar in:

en: This post is also available in: %s
nl: Deze post is ook beschikbaar in: %s

en: This screen contains the language settings for your site.
nl: Dit scherm bevat de taalinstellingen voor uw site.

en: This table allows you to edit languages for your site. Each row represents a language.
    <br /><br />
    For each language, you need to enter the following information:
    <ul>
        <li><strong>Code:</strong> a unique value that identifies the language. Once entered, the language code cannot be changed.</li>
        <li><strong>Translations:</strong> the way the language name will be displayed in different languages.</li>
        <li><strong>Flag:</strong> the flag to display next to the language (optional). You can either upload your own flag or use one of WPML's built in flag images.</li>
        <li><strong>Default locale:</strong> This determines the locale value for this language. You should check the name of WordPress localization file to set this correctly.</li>
    </ul>
nl: Met deze tabel kun u talen voor uw site bewerken. Elke rij stelt een taal voor.
    <br /><br />
    Voor elke taal moet u de volgende informatie invoeren:
    <ul>
        <li><strong>Code:</strong> een unieke waarde die de taal identificeert. Zodra de taalcode opgegeven is, kan die niet meer gewijzigd worden.</li>
        <li><strong>Vertalingen: </strong> de manier waarop de taalnaam weergegeven wordt in verschillende talen.</li>
        <li><strong>Vlag:</strong> de vlag die naast de taal moet worden weergegeven (optioneel). U kunt ofwel uw eigen vlag uploaden ofwel een vlag gebruiken uit de ingebouwde afbeeldingen van WPML.</li>
        <li><strong>Standaard lokale parameters:</strong> Dat bepaalt de lokale waarden voor deze taal. U dient de naam van het lokalisatiebestand van WordPress aan te vinken om deze rubriek correct in te stellen.</li>
    </ul>

en: This translation is currently in the trash. You need to either <a href="%s">delete it permanently</a> or <a href="%s">restore</a> it in order to continue.
nl: Deze vertaling bevindt zich momenteel in de prullenbak. Ofwel moet u<a href="%s">de vertaling definitief verwijderen</a> ofwel <a href="%s">moet u de vertaling opnieuw opslaan</a> om door te gaan.

en: To add categories that already exist in other languages go to the <a%s>category management page</a>
nl: Om categorieën toe te voegen die al bestaan in andere talen, moet u gaan naar de <a%s>pagina categoriebeheer</a>

en: To translate your replies, you need to enable <a href="%s">professional translation</a>.
nl: Om uw antwoorden te vertalen, moet u de optie <a href="%s">professionele vertaling</a> activeren.

en: Total
nl: Totaal

en: Translate
nl: Vertalen

en: Translate by WPML
nl: Vertalen door WPML

en: Translate by WPML.
nl: Vertalen door WPML.

en: Translate comments by visitors
nl: Commentaren van bezoekers vertalen

en: Translate from %s
nl: Vertalen uit %s

en: Translate from %s into %s
nl: Vertalen uit het %s naar het %s

en: Translate independently
nl: Afzonderlijk vertalen

en: Translate replies
nl: Antwoorden vertalen

en: Translate using .mo files.
nl: Vertaal met behulp van .mo-bestanden.

en: Translate yourself
nl: Zelf vertalen

en: Translation
nl: Vertaling

en: Translation (incomplete) saved.
nl: Vertaling (onvolledig) opgeslagen.

en: Translation (new)
nl: Vertaling (nieuw)

en: Translation Languages
nl: Vertaaltalen

en: Translation added:
nl: Vertaling toegevoegd:

en: Translation complete
nl: Vertaling voltooid

en: Translation in progress
nl: Vertaling in uitvoering

en: Translation is in progress
nl: Vertaling is in uitvoering

en: Translation of:
nl: Vertaling van:

en: Translation options
nl: Vertaalopties

en: Translation preferences
nl: Voorkeuren voor vertaling

en: Translation requests cancelled.
nl: Vertaalverzoeken geannuleerd.

en: Translation to %s is in progress
nl: Vertaling naar %s is in uitvoering

en: Translation to %s is in progress (by a different translator)
nl: Vertaling naar %s is in uitvoering (door een andere vertaler)

en: Translation updated:
nl: Vertaling geüpdatet:

en: Translations
nl: Vertalingen

en: Translations will be returned to your site
nl: Vertalingen zullen naar uw site teruggestuurd worden

en: Translations:
nl: Vertalingen:

en: Translator %s has resigned from the translation job "%s" for %s to %s.%sView translation jobs: %s
nl: Vertaler %s heeft de vertaalopdracht "%s" van het %s naar het %s opgegeven.%sVertaalopdrachten bekijken: %s

en: Translator (%s) has completed translation of job "%s" for %s to %s.
    %s
    
    View translation jobs: %s
nl: Vertaler (%s) heeft de vertaling van opdracht "%s" van het %s naar het %s voltooid.
    %s
    
    Vertaalopdrachten bekijken: %s

en: Translator (%s) has updated translation of job "%s" for %s to %s.
    %s
    
    View translation jobs: %s
nl: Vertaler (%s) heeft de vertaling van opdracht "%s" van het %s naar het %s geüpdatet.
    %s
    
    Vertaalopdrachten bekijken: %s

en: Translator has completed translation job for %s
nl: De vertaler heeft de vertaalopdracht voor %s voltooid

en: Translator has resigned from job on %s
nl: Vertaler heeft opdracht voor %s opgegeven

en: Translator has updated translation job for %s
nl: Vertaler heeft vertaalopdracht voor %s geüpdatet

en: Troubleshooting
nl: Probleemoplossing

en: URL rewriting is not enabled in your web server.
nl: De optie URL's opnieuw schrijven is niet geactiveerd in uw webserver.

en: Unarchive
nl: Verwijderen uit archief

en: Uncategorized
nl: Geen onderdeel van een categorie

en: Update translation
nl: Vertaling updaten

en: Upload dir is not writable
nl: Er kan niet geschreven worden naar de bestandsmap voor uploads.

en: Upload directory cannot be created. Check your permissions.
nl: Bestandsmap voor uploads kan niet worden gecreëerd. Gelieve uw rechten na te kijken.

en: Upload flag
nl: Vlag uploaden

en: Use flag from WPML
nl: Vlag van WPML gebruiken

en: Used for plugin
nl: Gebruikt voor plug-in

en: Used for theme
nl: Gebruikt voor thema

en: User login
nl: Gebruikerslogin

en: Using a .mo file in the theme directory
nl: Een .mo-bestand in de bestandsmap van het thema gebruiken

en: Validate on save
nl: Valideren bij het opslaan

en: Version
nl: Versie

en: View
nl: Bekijken

en: Visit
nl: Bezoeken

en: Visitor comments can be translated to and from each user’s language. Different users can choose their language preferences in their profile pages.
nl: Commentaren van bezoekers kunnen vertaald worden uit en naar de taal van elke gebruiker. Verschillende gebruikers kunnen hun taalvoorkeuren selecteren op hun profielpagina.

en: Visitors who have cookies disabled may have trouble switching between languages.
nl: Bezoekers bij wie cookies niet geactiveerd zijn, kunnen problemen ondervinden bij het overschakelen tussen verschillende talen.

en: WP Menus Sync
nl: Synch van WP-menu's

en: WPML Network Setup
nl: WPML-netwerk instellen

en: WPML Settings
nl: WPML-instellingen

en: WPML adapts to any WordPress theme
nl: WPML past zich aan aan elk WordPress-thema

en: WPML admin screens require JavaScript in order to display. JavaScript is currently off in your browser.
nl: WPML-adminschermen hebben JavaScript nodig om informatie weer te geven. JavaScript is momenteel uitschakeld in uw browser.

en: WPML can automatically redirect visitors according to browser language.
nl: WPML kan automatisch bezoekers doorsturen volgens hun browsertaal.

en: WPML can now translate other plugins
nl: WPML kan nu andere plug-ins vertalen

en: WPML can't run normally. There is an installation or server configuration problem. %sShow details%s
nl: WPML kan niet normaal uitgevoerd worden. Er is een probleem opgetreden bij de installatie of serverconfiguratie. %sDetails weergeven%s

en: WPML cannot be activated because your version of PHP is too old. To run correctly, you must have PHP5 installed.<br /> We recommend that you contact your hosting company and request them to switch you to PHP5.
nl: WPML kan niet geactiveerd worden omdat uw versie van PHP te oud is. Om het programma correct uit te voeren, moet u PHP5 installeren.<br /> We raden u aan om uw hostingbedrijf te contacteren en hen te vragen om uw website te converteren naar PHP5.

en: WPML cannot be activated together with these older plugins:
nl: WPML kan niet geactiveerd worden samen met deze oudere plug-ins:

en: WPML cannot connect to <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Please make sure that outgoing communication on port 80 (or 443) is enabled.
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> is found on IP - %s. You can open all ports to and from that IP.
nl: WPML kan niet verbinden met  <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Gelieve ervoor te zorgen dat uitgaande communicatie op poort 80 (of 443) geactiveerd is.
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> is gevonden op IP - %s. U kunt alle poorten naar en van dat IP-adres openen.

en: WPML cannot create the database tables! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege
nl: WPML kan de database-tabellen niet creëren! Gelieve ervoor te zorgen dat uw mysql-gebruiker over het privilege CREËREN beschikt

en: WPML compatibility packages will soon be obsolete and removed. Please use other means to make your site multilingual-ready.
nl: De WPML-compatibiliteitspakketten zullen binnenkort overbodig zijn en verwijderd worden. Gelieve andere middelen te gebruiken om uw site voor te bereiden op meertalig gebruik.

en: WPML has been activated for the selected site.
nl: WPML is geactiveerd voor de geselecteerde site.

en: WPML has been deactivated for the selected site.
nl: WPML is gedeactiveerd voor de geselecteerde site.

en: WPML has been reset for the selected site.
nl: WPML is verwijderd voor de geselecteerde site.

en: WPML home page
nl: WPML-startpagina

en: WPML is a powerful plugin with many features. Would you like to see a quick overview?
nl: WPML is een krachtige plug-in met veel opties. Wilt u een snel overzicht zien?

en: WPML language settings
nl: WPML-taalinstellingen

en: WPML love
nl: WPML is cool

en: WPML news
nl: WPML-nieuws

en: WPML requires database upgrade
nl: WPML vereist een upgrade van de database

en: WPML settings
nl: WPML-instellingen

en: WPML will be deactivated
nl: WPML zal worden gedeactiveerd

en: WPML will copy %s from %s when you save this post.
nl: WPML zal %s van %s kopiëren als je deze post opslaat.

en: WPML will copy this field from %s when you save this post.
nl: WPML zal dit veld van %s kopiëren wanneer je deze post opslaat.

en: WPML will no longer synchronize this %s with the original content.
nl: WPML zal dit / deze %s niet meer synchroniseren met de originele inhoud.

en: WPML will reset all language information to its default values. Any languages that you added or edited will be lost.
nl: WPML zal voor alle taalinformatie opnieuw de standaardwaarden instellen. Alle talen die u hebt toegevoegd of bewerkt, zullen verloren gaan.

en: WPML's String Translation module lets you translate the theme, plugins and admin texts. To install it, go to your WPML account, click on Downloads and get WPML String Translation.
nl: Met de module Stringvertaling van WPML kun je het thema, de plug-ins en adminteksten vertalen. Om de module te installeren, moet je gaan naar je WPML-account, op Downloads klikken en WPML Stringvertaling downloaden.

en: WPML.org subscription email
nl: WPML.org e-mailadres voor inschrijving

en: WPML.org subscription key
nl: WPML.org sleutel voor inschrijving

en: Waiting for translator
nl: Wachten op vertaler

en: What to include in the language switcher
nl: Wat moet er in de taalwisselaar opgenomen worden

en: When WPML accesses <a target="_blank" href="%s">%s</a> it gets:
nl: Wanneer WPML <a target="_blank" href="%s">%s</a> raadpleegt, dan verkrijgt men dit resultaat:

en: When deleting a post, delete translations as well
nl: Als een post verwijderd wordt, moeten de vertalingen ook verwijderd worden

en: White
nl: Wit

en: WordPress is installed in a directory (not root) and you're using default links.
nl: WordPress is geïnstalleerd in een bestandsmap (geen root) en u gebruikt standaardlinks.

en: Works with WordPress 3
nl: Werkt met WordPress 3

en: Yes
nl: Ja

en: You are about to activate the site %s
nl: U staat op het punt de site %s te activeren.

en: You are about to archive the site %s.
nl: U staat op het punt de site %s te archiveren.

en: You are about to deactivate WPML on the site %s.
nl: U staat op het punt om WPML te deactiveren op de site %s.

en: You are about to deactivate the site %s
nl: U staat op het punt om de site %s te deactiveren

en: You are about to delete the site %s.
nl: U staat op het punt de site %s te verwijderen.

en: You are about to mark the site %s as spam.
nl: U staat op het punt de site %s als spam te markeren.

en: You are about to reset WPML for this site: %s.
nl: U staat op het punt om WPML voor deze site te verwijderen: %s.

en: You are about to unarchive the site %s.
nl: U staat op het punt de site %s uit het archief te verwijderen.

en: You are about to unspam the site %s.
nl: U staat op het punt om de site %s te markeren als geen spam.

en: You are not allowed to manage the WPML Network settings.
nl: U hebt geen toestemming om de WPML-netwerkinstellingen te beheren.

en: You are using a caching plugin. When you translate strings, the cache needs to be cleared in order for the translation to display.
nl: U gebruikt een plug-in die dingen opslaat in het cache-geheugen. Als u strings vertaalt, dan moet het cache-geheugen leeggemaakt worden opdat de vertalingen weergegeven kunnen worden.

en: You are using plugins that are incompatible with WPML - <a href="%s">see details</a>.
nl: U gebruikt plug-ins die niet compatibel zijn met WPML - <a href="%s">zie details</a>.

en: You can also create custom language switchers, such as a list of languages or country flags.
nl: U kunt ook standaard taalwisselaars creëren, zoals een lijst met talen of met de landsvlaggen.

en: You can check again in %s minutes.
nl: U kunt opnieuw controleren over %s minuten.

en: You can completely hide content in specific languages from visitors and search engines, but still view it yourself. This allows reviewing translations that are in progress.
nl: U kunt de inhoud in specifieke talen volledig verbergen voor bezoekers en zoekmachines, maar hem nog altijd zelf bekijken. Dat laat u toe om vertalingen na te kijken die in uitvoering zijn.

en: You can enable its/their display for yourself, in your <a href="%s">profile page</a>.
nl: U kunt zijn/hun weergave zelf activeren op uw<a href="%s">profielpagina</a>.

en: You can view your other translation jobs here: %s
nl: U kunt uw andere vertaalopdrachten hier bekijken: %s

en: You can't translate this document. It's assigned to a different translator.<br /> Document: <strong>%s</strong> (ID = %d).
nl: Je kunt dit document niet vertalen. Het is toegewezen aan een andere vertaler.<br /> Document: <strong>%s</strong> (ID = %d).

en: You don't have enough funds in your ICanLocalize account - [b]Funds required - $%s[/b]
nl: U hebt niet genoeg kapitaal op uw ICanLocalize-account - [b]Kapitaal nodig - USD%s[/b]

en: You have been assigned to new translation job from %s to %s.
    %s
    Start editing: %s
nl: De nieuwe vertaalopdracht uit het %s naar het %s werd aan je toegewezen.
    %s
    Begin te bewerken: %s

en: You have been removed from the translation job "%s" for %s to %s.
nl: U bent verwijderd voor de vertaalopdracht "%s" van het %s naar het %s.

en: You have selected the following content:
nl: U hebt de volgende inhoud geselecteerd:

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these custom posts: %s. Default value was selected.
nl: U hebt uw <a %s>synchronisatievoorkeuren </a> voor deze specifieke posts niet ingesteld: %s. De standaardwaarde werd geselecteerd.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these taxonomies: %s. Default value was selected.
nl: U hebt uw <a %s>synchronisatievoorkeuren</a> voor deze taxonomieën niet ingesteld: %s. De standaardwaarde werd geselecteerd.

en: You haven't set your synchronization preferences for these custom posts: %s. Default value was selected.
nl: U hebt uw synchronisatievoorkeuren niet ingesteld voor deze specifieke posts: %s. De standaardwaarde werd geselecteerd.

en: You haven't set your synchronization preferences for these taxonomies: %s. Default value was selected.
nl: U hebt uw synchronisatievoorkeuren voor deze taxonomieën niet ingesteld: %s. De standaardwaarde werd geselecteerd.

en: Your WPML subscription details are required. <a%s>More info</a>
nl: De details van uw WPML-inschrijving zijn vereist. <a%s>Meer info</a>

en: Your blog page does not exist or its translation is not published in %s.
nl: Uw blogpagina bestaat niet of de vertaling ervan is niet gepubliceerd in %s.

en: Your browser doesn't seem to be allowing cookies to be set.
nl: Uw browser laat blijkbaar niet toe dat er cookies gebruikt worden.

en: Your current admin language is %s. You can change it in your <a href="%s">profile page</a>.
nl: Uw huidige admintaal is %s. U kunt deze op uw <a href="%s">profielpagina</a> wijzigen.

en: Your home page does not exist or its translation is not published in %s.
nl: Uw startpagina bestaat niet of de vertaling ervan is niet gepubliceerd in %s.

en: Your site includes different kinds of content items. Choose which types to include in the quote. <br /><br />To get the word count of specific documents, use the %sTranslation Dashboard%s.
nl: Uw site bevat verschillende items qua inhoud. Selecteer welke types u wilt opnemen in de offerte. <br /><br />Om het aantal woorden van specifieke documenten te tellen, kunt u het %sVertaaldashboard%s gebruiken.

en: add
nl: toevoegen

en: add translation
nl: vertaling toevoegen

en: bugs fixed and new support for Headspace2 SEO plugin
nl: fouten hersteld en nieuwe support voor Headspace2 SEO plug-in

en: copy from original
nl: kopiëren van origineel

en: default
nl: standaard

en: duplicate
nl: kopie

en: edit
nl: bewerken

en: edit translation
nl: vertaling bewerken

en: hidden
nl: verborgen

en: hide
nl: verbergen

en: huge speed improvements and the ability to prevent loading WPML's CSS and JS files
nl: enorme verbeteringen qua snelheid en de mogelijkheid om te verhinderen dat de CSS- en JS-bestanden van WPML geladen worden

en: in progress
nl: in uitvoering

en: many bugs fixed and an easy way to show your love for WPML
nl: veel fouten hersteld en een eenvoudige manier om uw appreciatie voor WPML te tonen

en: n/a
nl: niet beschikbaar

en: never
nl: nooit

en: no menus defined
nl: geen menu's gedefinieerd

en: none
nl: geen

en: not translated in current language
nl: niet vertaald naar de huidige taal

en: or, translate manually:
nl: of manueel vertalen:

en: purchase
nl: kopen

en: select
nl: selecteren

en: show
nl: weergeven

en: simplified operation for basic usage and for getting professional translation
nl: vereenvoudigde operatie voor basisgebruik en voor een professionele vertaling

en: the default language
nl: de standaardtaal

en: theme compatibility packages, design for language switcher and language fall-back for posts
nl: compatibiliteitspakketten voor thema's, ontwerp voor taalwisselaar en vertalingen van posts indien nodig

en: this will be your admin language and will also be used for translating comments.
nl: dit zal uw admintaal zijn die ook gebruikt zal worden om commentaren te vertalen.

en: to these languages:
nl: naar deze talen:

en: translate
nl: vertalen

en: translation controls on posts and pages lists
nl: vertaalbediening in posts en paginalijsten

en: translation of: %s
nl: vertaling van: %s

en: you can configure the position and contents of the posts page in the top navigation
nl: u kunt de positie en inhoud van de pagina met posts configureren in de bovenste navigatiebalk
